Fighting words. The greek ‘68 in the students language
DOI:
https://doi.org/10.5944/hdp.31.2018.40568Keywords:
Colonels, Dictatorship, student movement, Greece, Italy, ResistanceAbstract
This article aims to offer a new theoretical approach to the analysis of the language of the Greek students through their slogans and keywords during the '68. It focuses on the students discourse as it emerges in their leaflets and posters. The Greek '68 has to be interpreted in the light of the ferocious dictatorship that seized the power the year before and that tried to control and subdue immediately any form of youth opposition. As a matter of fact, tracess of '68 appear in Greece before and after that year, namely in 1965 and 1973. The eco of the western '68 arrived in Greece especially thanks to the numerically impressive presence of Greek students in the italian and also french universities but with a remarkable delay. This contribution tackles also the study of the Greek 68 language as it developed in the huge community of the Greek students in Italy, in order to stress differences and similarities with their colleagues in Greece, the impact of the Italian language and the heritage that they brought to Greece after their return to their homeland.
Downloads
References
• AMNESTY INTERNATIONAL, Report on torture, Duckworth, London, 1973.
• ARSENI, Kitty, Bouboulinas 18, Themelio, Athína, 1983.
• ARGILOPOULOS, Christoforos, «I Dimokratiki Neolaia Lambraki stin antistasi kata tis xountas», Anadromes, 1, diciembre de 2010, pp. 74, 76-77.
• ATHENIAN (seud.), Inside the Colonels’ Greece, Chatto & Windus, London, 1972.
• BECKETT, James, Barbarianism in Greece. A Young American Lawyer’s Inquiry Into the Use of Torture in Contemporary Greece with Case Histories and Documents, Tower, New York, 1970.
• BERNADAKIS, Christophoros; MAVRIS, Yorgos, Kommata kai koinonikes simmachies stin prodiktatoriki Ellada, Public Issue, Athína, 2012.
• BOATTI, Giorgio, Piazza Fontana: 12 dicembre 1969. Il giorno dell’innocenza perdura, Einaudi, Torino, 1999.
• CENTRAL Committee of the PAM, The Black Book. The Junta Stands Accused, s/l, 1971.
• CORTESE, Luisa, (ed.) Il movimento studentesco. Storia e documenti (1968-1973), Bompiani, Milano, 1973.
• DAFERMOS, Olimpios, To antidiktatoriko foititiko kinima 1972-1973, Gavriilidis, Athína, 1999.
• DELLA PORTA, Donatella, Movimenti collettivi e sistema politico in Italia 1960-1995, Laterza, Bari-Roma, 1996.
• FLORES, Marcello; DE BERNARDIS, Alberto, Il Sessantotto, Il Mulino, Bologna, 2003.
• GAMBETTA, William, I muri del lungo ‘68. Manifesti e comunicazione politica in Italia, DeriveApprodi, Roma, 2014. «I epeteios idrisis tou EAM», I genia mas, 03-09-1968. «I neolaia ston agona», Rizospastis-Machitis, 2, 07-12-1968.
• ISTAT, Annuario statistico dell’istruzione italiana, 1966, vol. XVIII, Roma, 1967.
• ISTAT, Annuario statistico dell’istruzione italiana, 1968, vol. XX, Roma, 1969.
• ISTAT, Annuario statistico dell’istruzione italiana, 1973, vol. XXV, Roma, 1974.
• «Kainourghia kollastiria etoimazontai», I genia mas, 03-09-1968.
• KAOUNIS,Yannis, «Michanismoi paideias kai katastolis sti diktatoria ton syntagmatarchon», Anadromes, 1, diciembre 2010, pp. 188-194.
• KARAMANOLAKIS, Vanghelis, «Zitimata istoriografias tou foititikou kinimatos stjn Ellada», en KARAMANOLAKIS, Vanghelis; OLIMPITOU, Evi; PAPATHANASIOU, Ioanna (eds.), I elliniki neolaia ston 20o aiona. Politikes diadromes, koinonikes praktikes kai politistikes ekfraseis, Themelio, Athens, 2010, pp. 201-202.
• KORNETIS, Kostis, Ta paidia tis diktatorias, Polis, Athína, 2015.
• LAZOS, Christos, Elliniko foititiko kinima 1821-1973. Koinonikoi kai politikoi agones, Gnosi, Athína, 1987.
• FERAIOS, Riga, Lefkoma tou Rigas Feraiou, Athína, 1974.
• LIMPERATOS, Michalis, «Neanikoi agones stis aparches tis metemfiliakis periodou (1950-1953)», en KARAMANOLAKIS, Vanghelis;
• OLIMPITOU, Evi; PAPATHANASIOU, Ioanna (eds.), I elliniki neolaia ston 20o aiona. Politikes diadromes, koinonikes praktikes kai politistikes ekfraseis, Themelio, Athens, 2010, pp. 76-93.
• MANCINI, Paolo, Per una semiologia del consenso, Eri, Torino, 1980. «Mauro sto pseudosintagma», I genia mas, 03-09-1968.
• McDONALD, Robert, Pillar & Tinderbox. The Greek Press and the Dictatorship, Marion Boyars, New York-London, 1983.
• NIZZA, Enzo, La Grecia dei colonnelli e documenti della resistenza greca, La Pietra, Milán, 1969. «O fasismos sta panepistimia», Thourios, 07-01-1969.
• ORTOLEVA, Peppino, I movimenti del ‘68 in Europa e in America, Editori Riuniti, Roma, 1998. «Prokirixi tis D.N. Lambraki gia tin epeteio tis EPON», Rizospastis-Machitis, 5, 10-03-1968.
• RAFTOPOULOS, Dimitris, H neolaia mas stis ethnikes kai dimokratikes epalxeis, Politikes kai Logotechikes Ekdoseis, Athína, 1962.
• REVELLI, Marco, «Movimenti sociali e spazio politico», en BARBAGALLO, Federico (ed.), Storia dell’Italia repubblicana. La trasformazione dell’Italia: sviluppo e squilibri. 2. Istituzioni, movimenti, culture, Einaudi, Torino, 1995.
• TZANNETAKOS, Yannis, «Antistasi - Antipoliteusi: o typos, i logokrisia, i (anti)propaganda», en SOURLAS, Pavlos (ed.), I diktatoria ton syntagmatarchon & i apokatastasi tis dimokratias, Idrima tis Boulis ton ellinon, Athens, 2016.
• VARON-VASSAR, Odet, «EAM neon, Lefteri Nea, EPON: treis stathmoi mias diadromis», en KARAMANOLAKIS, Vanghelis; OLIMPITOU, Evi;
• PAPATHANASIOU, Ioanna (eds.), I elliniki neolaia ston 20o aiona. Politikes diadromes, koinonikes praktikes kai politistikes ekfraseis, Themelio, Athens, 2010, pp. 56-58.
• YANNARIS, Yorgos, Foititika koinimata kai elliniki pai-
deia, To pontiki, Athína, 1993.
• VAVIZOS,Yorgos, Etsi denotan...i karmponara. Martiries enos aristeristi gia tin antichountiki drasi ton ellinon stin Notio Italia, Papazissis, Athína, 2001, pp. 15-16.
• «Zito o Rigas», Rizospastis-Machitis, 02-06-1968.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
