Aldaba

Gobernadores de Melilla en el último tercio del siglo XVII

2019-04-08T09:42:50+00:00

Se aporta una serie de noticias biográficas de los gobernadores de la Plaza de Melilla en el último tercio del siglo XVII, noticias que resultan algunas de ellas desconocidas o poco conocidas. A través de estas notas, en las palabras, hechos y circunstancias de estos personajes se vislumbra la triste situación por la que atraviesa España a lo largo de estos años, y como consecuencia de ello el abandono en que se encontraba esta Plaza. Noticias y datos que se dan con el intento de contribuir, aunque sea ligeramente, al conocimiento de esa historia pequeña que nos ayuda a ir comprendiendo el hecho local y social de esta población.

Comportamiento político en la Ciudad Autónoma de Melilla en las elecciones generales de 2011 y 2015

2019-04-08T09:46:27+00:00

En esta investigación se pretende determinar cuáles son los aspectos socio-culturales más relevantes de los ciudadanos de Melilla que inciden en su comportamiento político en las elecciones generales. Por tanto, se analizará cómo los ciudadanos de Melilla cambian sus intereses políticos dependiendo de las elecciones y las fuerzas políticas que confluyan en ellas. De esta forma, la investigación se centra en las dos últimas elecciones Generales, proponiendo el estudio de la problemática melillense desde ópticas politológicas y sociológicas a través de la utilización de métodos cuantitativos y cualitativos, centrando el interés en las comunidades más representativas de la ciudad (católicos y musulmanes). Recogiendo con ello, la realidad y caracterización de una población multicultural que coexiste.

Consulados y servicios secretos aliados en Melilla durante la Segunda Guerra Mundial

2019-04-08T09:48:42+00:00

El objeto de este trabajo es hacer una aproximación a la presencia en Melilla de representaciones diplomáticas de los aliados en la II Guerra Mundial, así como la actuación en la zona de sus servicios secretos, el Intelligence Service inglés y la Office Special Services norteamericana.

The topic of this essay is an aproximation to the presence in Melilla for alied diplomatic representations in the II World War, as well as the intervention in the área of their secret services, English Intellicence Service and American Office Special Services.

Cincuenta plantas del entorno de la Mar Chica

2019-04-08T09:50:20+00:00

En este artículo se estudian cincuenta plantas del entorno de la Mar Chica. De cada una de ellas se da una descripción original y se indica su hábitat y distribución, así como el sitio donde se ha recolectado.

In this article fifty plants from the surroundings of the Mar Chica lagoon are studied. For each one of them an original description is given and its habitat and distribution are indicated, as well as the place where it has been collected.

Régimen jurídico de la policía local de Melilla

2019-04-08T09:51:54+00:00

El artículo realiza un estudio del sistema de fuentes jurídicas aplicables actualmente al Cuerpo de Policía Local de la Ciudad de Melilla, haciendo especial referencia a las particularidades que tras la aprobación de la Ley Orgánica 2/1995 de 13 de marzo que aprueba el Estatuto de Autonomía de Melilla inciden en su régimen jurídico. El autor pretende ayudar a conocer la dificultosa aplicación legislativa y reglamentaria que conforman el ordenamiento regulador de este instituto armado de naturaleza civil resaltando la potestad reglamentaria que cuenta la Ciudad para configurar su estatuto policial fundamentalmente derivada, además del propio Estatuto de Autonomía, de la aprobación del Estatuto Básico del Empleado Público.

The article makes a study of the system of legal sources currently applicable to the Local Police Corps of the City of Melilla, making special reference to the particularities that after the approval of the Organic Law 2/1995 of March 13 approving the Statute of Autonomy of Melilla affect its legal regime. The author intends to help know the difficult legislative and regulatory application that make up the regulatory order of this armed institute of civil nature highlighting the regulatory power that the City has to configure its fundamentally derived police statute, in addition to the Statute of Autonomy itself, the approval of the Basic Statute of the Public Employee.

El Monumento de Mezora (Chouahed, Arcila, Marruecos). Datos inéditos sobre las excavaciones

2019-04-08T09:54:44+00:00

Hasta el momento se han mantenido muchas incógnitas sobre el proceso de excavación arqueológica realizado entre 1934 y 1936 en el monumento de Mezora en el Marruecos Atlántico. La falta de informes oficiales obligaba a los investigadores a realizar aproximaciones, más o menos lógicas o documentadas, acerca de los resultados. La puesta a disposición del investigador de una serie de informes realizados por el arqueólogo, que se mantienen en el Archivo familiar, junto con numerosas fotografías del momento, permite un avance en los conocimientos. El mismo se realiza a partir de la reinterpretación actualizada de lo percibido en su momento por el arqueólogo, así como con comprobaciones que derivan de las fotografías de la excavación. A partir de ahí parece deducirse la existencia en el lugar de un primer momento representado por un espacio ritual, rápidamente reconvertido con una gran obra en una tumba de aspecto exterior monumental.

So far there have been many unknowns about the process of archaeological excavation carried out between 1934 and 1936 in the monument of Mezora in the Atlantic Morocco. The lack of official reports forced researchers to make more or less logical or documented approximations of the results. The availability of the researcher of a series of reports made by the archaeologist, which are kept in the Family Archive, along with numerous photographs of the moment, allows us to move along in the knowledge. This advance got from the updated reinterpretation of what was perceived at the time by the archaeologist, as well as with checks that derive from the photographs of the excavation. From this it seems to be deduced the existence in the place of a ritual space, quickly reconverted with a great work in a tomb of monumental exterior aspect.

2013-2018: Cinco años de intervención en el Patrimonio Arquitectónico de Marruecos

2019-04-08T09:57:10+00:00

En noviembre de 2018, los autores del artículo cumplirán veinte años de vinculación con la Universidad de Granada. Desde el principio, como profesores de la asignatura de Proyectos en la Escuela de Arquitectura, planteamos la necesidad de hacer un registro científico-proyectual de la arquitectura y los paisajes que construyen las diversas culturas de Marruecos. El programa genérico denominado Latitudes, sirve para posicionar al estudiante en el reconocimiento de lo diverso que emana del reconocimiento de las prácticas culturales ligadas al territorio ocupado por los grupos humanos que lo habitan y que en el país vecino se manifiesta de manera evidente. Lo que a continuación se presenta es una síntesis de algunos de esos trabajos realizados entre 2013 y 2018. Una síntesis que muestra de las diferentes vías e intereses perseguidos en las distintas situaciones abordadas. Trabajos cuyo valor reside en la reflexión atenta y desprejuiciada de lo que significa la intervención contemporánea sobre el patrimonio y la obligación de protegerlo, conservarlo y ponerlo en valor.

In november 2018, the authors of the article will celebrate twenty years of collaboration with the University of Granada. From the beginning, as professors of Projects course in the School of Architecture, we raised the need to make a scientific-design record of the architecture and landscapes which build the diverse cultures of Morocco. The generic program called Latitudes, serves to face the students with the recognition of the diversity that comes from the recognition of cultural practices linked to the territory occupied by its inhabitants, which is obvious in this neighboring country. What follows is a synthesis of some of those works carried out between 2013 and 2018. A synthesis that shows the different ways and interests pursued in the different situations addressed. Works whose value lies in the careful and unprejudiced reflection of what contemporary intervention on heritage means and the obligation to protect it, preserve it and value it.

Santo Domingo de Silos, redentor de cautivos, y unas gallinas de Berbería

2019-04-08T09:58:12+00:00

Santo Domingo de Silos (muerto en 1073) fue invocado como redentor de cautivos cristianos, que estaban en manos de los moros. Algunos de sus milagros suceden en el norte de África. Uno de ellos, reelaborado desde el siglo XV, explica la presencia en Silos de unas gallinas de raza especial. El milagro del moro y el arca fue atribuido también a la Virgen en algunos santuarios marianos.

St Dominic of Silos (†1073) was invoked as the rescuer of Christian captives held in Muslim lands. Some of his miracles take place in North Africa. One of which, re-elaborated since the fiteenth century, explains how a special breed of hen came to be kept in Silos. The miracle of the Muslim and the treasure-chest was also attributed to the Virgin in some Marian sanctuary-collections.

Minas y Galerías. El sistema defensivo subterráneo de la plaza de Orán

2019-04-08T10:00:25+00:00

La ciudad de Orán, enclavada en el noroeste de Argelia, es uno de los presidios más célebres de la corona española entre los siglos XVI y XVIII. la plaza cuenta con uno de los sistemas defensivos más desarrollados del norte de áfrica, con más de veinte obras fortificadas construidas por importantes ingenieros de la época. el presente artículo ofrece el resultado de la investigación documental, a partir de las fuentes halladas en los diversos archivos históricos, sobre aquellos informes y cartografía comprendida entre los siglos XVI y XVIII. la investigación deduce la organización del sistema defensivo de la plaza de Orán y se centra en el análisis de su prodigiosa red de minas y galerías subterráneas.

The city of Oran, located in northwestern Algeria, is one of the most famous presidio of the Spanish crown between the XVI and XVIII centuries. The fortified city has one of the most developed defensive systems in North Africa, with more than twenty fortified works built by important engineers of that era. This article offers the result of the documentary investigation, from diverse historical archives sources, of those reports and cartography included between the XVI and XVIII centuries. The investigation deduces the organization of the defensive system of Oran and focuses on the analysis of its prodigious network of underground mines and galleries.

Une architecture métissée au Vietnam sous colonisation française, le cas: Style d'architecture indochinoise

2019-04-08T10:11:38+00:00

Au cours de la colonie française au Vietnam, les Français avaient immergé et modifié leurs normes techniques et décoratives en fonction de l’architecture traditionnelle vietnamienne et du climat tropical. Cela prouvait évidemment que l’architecture française traditionnelle qui avait été introduite au Vietnam ne convenait pas, et qu’elle avait un impact inversé par le Vietnam. Pendant ce temps, il y avait une influence culturelle et architecturale entre l’Asie et l’Europe. Hernest Hébrard était le promoteur, l’architecte et le concepteur de l’architecture indochinoise, on lui avait attribué l’influence parallèle. Il y avait des bâtiments qui ont été conçus et construits sur la base de l’architecture indochinoise, ont été préservés et traités comme un patrimoine architectural par le gouvernement local à Hanoi. Cet article ne traite pas seulement de l’interaction de l’architecture française et vietnamienne reflétant celle de l’Indochine, mais analyse également le processus de développement, la compatibilité et l’initiation développementale.

During French colony in Vietnam, the French had immersed and modified their technical and decorational standards to suit the Vietnamese traditional architecture and tropical climate. This evidently proved that was not suitable, and it had a reversed impact by the Vietnamese one. During that time, there was a cultural and architectural influence between Asia and Europe. Hernest Hébrard was the developer, architect, and planner of Indochinese architecture, had been credited for the parallel influence. There were buildings that were designed and built based on the Indochinese architecture, have been preserved and treated as architectural heritage by local government in Ha Noi. This article does not only discuss the interaction of French and Vietnamese architecture reflecting by the Indochinese one, but also analyzes the developing process, the compatibility, and the developmental initiation.

Fortificaciones francesas en el Caribe frente a los ataques de la Guerra de los Siete Años

2019-04-08T10:12:28+00:00

Los ataques a posiciones francesas en el Caribe durante la Guerra de los Siete Años pueden considerarse un experimento previo al de La Habana, probablemente la victoria más significativa del conflicto en la zona. Para llegar a esta conclusión, este artículo analiza el estado de las construcciones defensivas en Haití, Guadalupe, Martinica, Dominica y Santa Lucía. Para ello se han consultado proyectos de fortificación depositados en diferentes archivos, además de los restos arquitectónicos aún conservados. Posteriormente se abordan los distintos ataques británicos desarrollados entre 1759 y 1762 a partir de fuentes contemporáneas, valorando la relevancia de las fortificaciones en el desenlace.

The attacks on French settlements in the Caribbean during the Seven Years War can be considered an experiment prior to the one on Havana, probably the most significant victory of the conflict in the area. To reach this conclusion, this article analyzes the state of defensive constructions in Haiti, Guadeloupe, Martinique, Dominica and Saint Lucia. To this end, fortification projects deposited in different archives have been consulted, in addition to the architectural remains still preserved. Subsequently, the different British attacks developed between 1759 and 1762 are examined from primary sources, assessing the relevance of the fortifications in the result.

Ciudadanos, apátridas, exiliados y migrantes: la diáspora ecuatoguineana de la Comunidad de Madrid

2019-04-08T10:08:15+00:00

Condiciones histórico-estructurales vinculadas al colonialismo, la pervivencia de estructuras de poder heredadas del franquismo y los actuales procesos de globalización del capital son algunos de los factores que explican que Guinea Ecuatorial continúe siendo un país expulsor de refugiados y migrantes desde su independencia en 1968. Y que España, como antigua metrópoli colonial, sea el país receptor de gran parte de su diáspora. El origen y el desarrollo de ésta no hace más que incidir en la asociación que en los estudios migratorios y transnacionales se ha establecido entre condiciones estructurales tanto en países expulsores como receptores con los modos de incorporación de refugiados y migrantes en los lugares de asentamiento, con el desarrollo de redes sociales y de relaciones transnacionales poscoloniales. A partir de investigaciones etnográficas llevadas a cabo con migrantes y refugiados ecuatoguineanos asentados en la región metropolitana de la Comunidad de Madrid, este artículo describe y analiza cómo estos factores afectan sus modos de incorporación y adaptación a esta región metropolitana, así como el mantenimiento de relaciones sociales y culturales con sus sociedades de origen.

Historic structural conditions from colonialism, power political structures coming from franquismo, and current processes of capital globalization are factors explaining that Equatorial Guinea has become a postcolonial country expelling refugees and migrants to is former colonial metropole (Spain) since its independence in 1968. This migratory movement is an example in which we can observe how postcolonial structural conditions linking sending and receiving countries and social networks affect current refugees and migrants’ dynamics as well as the development of postcolonial transnational relationships. Based on ethnographic research done with refugees and migrants from Equatorial Guinea settled in the Madrid metropolitan region, this article describes and analyzes how these factors affect their modes of incorporation and adaptation to this host metropolitan area while maintaining social and cultural relationships with their home societies.

Introducción

2019-04-08T09:24:08+00:00

Introducción sobre la revista Aldaba en sus 35 años de historia.