CULTURA SAMPLEADA EN LA BABEL CONTEMPORÁNEA. NOTAS SOBRE LA COLONIZACIÓN Y DEPREDACIÓN COMO PRÁCTICAS DISCURSIVAS

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5944/signa.vol29.2020.23610

Palabras clave:

Anuncio, Videoclip musical, Animación, Vídeo viral, Sampleado, Versión musical, Fotografía, Commercial, Vídeo-clip, Animation film, Viral video, Sampling, Cover, Photography

Resumen

Resumen: En este artículo se trata de analizar las relaciones que establecen
las diferentes prácticas discursivas dentro del mundo audiovisual
contemporáneo y la influencia que unas ejercen en otras formando parte
de lo que podría venir a denominarse como cultura sampleada. La red de
relaciones se hace cada vez más densa y los textos se saturan de significado
en un complejo proceso que obliga al receptor a construir una lectura que
va siempre más allá del propio texto para dar sentido a los mensajes. Todo
ello se ejemplifica en el caso del spot televisivo de la compañía telefónica
española Movistar que se valió de discursos precedentes. Algunos
hablaron de plagio, pero la cadena de relaciones era mucho más larga de
lo que indica un parecido evidente entre dos discursos. Cómo se modifican
la esencia, las intenciones comunicativas y contextos pragmáticos es el
objeto de análisis de estas páginas.

 

Abstract: This article attempts to analyze the relations established by
the various discursive practices found in the audiovisual world and the
influence some of these strategies exert on each other within what could
be known as sampled culture. The network of connections in this complex process becomes increasingly tangled and the texts saturate with meaning, thus forcing the receivers to construct a reading which always goes beyond the text itself in order to confer meaning on the messages. All this can be specifically illustrated by a TV commercial spot produced by the Spanish telephone company Movistar which made use of previous discourses. Although some people considered it plagiarism, the chain of connections was indeed much more intricate than that merely showing an evident similarity between two discourses. How the essence, communicative purposes and pragmatic contexts of these texts are modified is the object of analysis of the following pages.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

José Manuel TRABADO CABADO, Universidad de León

Profesor Titular de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada

Dpto. Filología Hispánica y Clásica

Universidad de León

 

Citas

ALLEM, G. (2000). Intertextuality. London: Routledge, 2000.

ALBIÑANA, R. (2008). “Manos” anuncio publicitario para la campaña “Duo” de Telefónica. Productora Albiñana Films.

ANÓNIMO, (2007).“Datf Hands” video viral en You Tube :

https://www.youtube.com/watch?v=K2cYWfq--Nw [10 de enero de 2019]

BAUMAN. Z. (2013): La cultura en el mundo de la modernidad líquida. México: Fondo de Cultura Económica

BEEBE, R. (2007). “Paradoxes of Pastiche: Spike Jonze, Hype Williams, and the Race of Postmodern Auteur.” En Medium Cool. Music Videos From Soundies to Cellphones. Roger Beebe y Jason Middleton (eds.), 303-327. Duke University Press.

BURGESS, J. y GREEN J. (2009). YouTube. On line Video Participatory Culture. Cambridge: Polity Press.

COOMBE, R. (1998). The ©ultural Life of Intellectual Properties. Authorship, Appropriation and the Law. Duke University Press, 1998.

ERSTAD, O. (2008). “Trajectories of Remixing. Digital Literacies, Media Production, and Schooling.” En Digital Literacies: Concepts, Politics and Practices. Colin Lankshear y Michel Knobel (eds.), 177-202. New York: Peter Lang.

EVANS, D. (ed.) (2009). Appropiation. Cambridge: MIT Press.

FERNÁNDEZ PORTA, E. Homo sampler. Tiempo y consumo en la Era Afterpop. Barcelona: Anagrama.

INGEBORD, H. (2001). Pastiche. Cultural Memory in Art, Film, Literature. Bloomignton: Indiana University Press.

INGLIS, I. (2012). “Music into Movies. The Film of the Song” En A Companion to Literature, Film and Adaptation. Deborah Cartmell (ed.), 312-329. Wiley: Blackwell.

JASZI, P. (ed) (1994). The Construction of Authorship: Textual Appropiation in Law and Literature. London: Duke University Press.

JENKINS, H. (2008). Convergence Culture. La cultura de la convergencia de los medios de comunicación. Barcelona. Paidós.

JUVAN, M. (2008). History of Poetics of Intertextuality. Purdue University Press.

LESSIG, L. (2008). Making Art and Commerce Thrive in the Hybrid Economy. New York: The Penguin Press.

MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, J. E. (2001). La intertextualidad literaria. Madrid: Cátedra.

NAVARRO, D. (ed.) (1997): Intetertexutalité. Francia en el origen de un término y el desarrollo de un concepto. La Habana: Casa de las Américas , Embajada de Francia en Cuba.

MOORFIELD, V. (2005). The Producer as Composer: Shaping the Sounds of Popular Music. Massachusetts: MITT.

TAKENOUCHI , K (2003). Intersetella 5555. The 5story of 5ecret 5tar 5ystem. Toei Animation Company / Daft Life Ltd. Co.

PACKARD, A. (2013). Digital Media Law. Wiley: Blackwell.

PLASKETES, G. (ed.) (2010). Play it Again. Cover Songs in Popular Music. Farnham. Burlington: Ashgate.

REYNOLDS, S. (2012). Retromania. Pop Culture´s Addiction to Its Own Past. Londres: Faber & Faber.

RIES, A. & RIES L.(2002). The Fall of Advertising & the Rise of PR. New York: HarperCollins Publishers.

RODRÍGUEZ, R. K. MORA (2002). Frankenstein y el cirujano plástico. Una guía multimedia de semiótica de la publicidad. Alicante: Universidad de Alicante.

ROOT, D. (1996). Cannibal Culture: Art, Appropiation and Commodification of Difference. Westwiew: Boulder.

SALMON, Ch. (2008). Storytelling. La máquina de fabricar historias y formatear las mentes. Barcelona: Península.

SANDERS, J. (2006). Adaptations and Appropiation. London and New York: Routledge.

SHUTE, G. (2015): Concept Albums. Investigations Publishing.

SIBILLA, G. (2010). “It´s the End of Music Videos as we know them (but We Feel Fine). Death and Resurrection of Music Videos in the YouTube Age.” En Rewind, Play and Fast Forward. The Past, The Present and Future of the Music Video, Henry Keazor y Thorsten Wübbena eds.), 225-232. Bielefeld: Transcript Verlag,

SNICKARS, P. y VONDERAU, P. (2009). The YouTube Reader. National Library of Sweden, 2009.

STRANGELOVE, M. (2010), Watching YouTube. Extraordinary Videos by Ordinary People, Buffalo. London. Toronto: University of Toronto Press.

SWEETING, A. (2004). Cover Versions. Singing Other People´s Songs. London: Pimlico.

VERNALLIS, C. (2004). Experiencing Music Video. Aesthetics and Cultural Context. New York: Columbia University Press.

____(2010). “Music Video and YouTube: New Aesthetics and Generic Transformations. Case Study –Beyoncé´s and Lady Gaga´s Video Phone.” En Rewind, Play and Fast Forward. The Past, The Present and Future of the Music Video, Henry Keazor and Thorsten Wübbena (eds.), 233-260. Bielefeld: Transcript Verlag, 2010.

VON HOLLEBEN, J. (2006). Flying Dreams. Londres: The Photographers´ Office.

____ (2009). The Ribs of A Broken Umbrella, videoclip musical para el grupo Bell X1

WELCHAM, J. (2001). Art After Appropiation. Essays on Art in the 1990s. New York: Routlege.

YOUNG, J. (2011). “Appropriation and hybridity”, En The Routlegde Companion to Philosophy and Music, Theodor Gracyk y Andrew Kania (eds.), 176-187. Oxon and New York, Routledge.

Descargas

Publicado

2020-04-08

Cómo citar

TRABADO CABADO, J. M. (2020). CULTURA SAMPLEADA EN LA BABEL CONTEMPORÁNEA. NOTAS SOBRE LA COLONIZACIÓN Y DEPREDACIÓN COMO PRÁCTICAS DISCURSIVAS. Signa: Revista De La Asociación Española De Semiótica, 29, 843–874. https://doi.org/10.5944/signa.vol29.2020.23610

Número

Sección

Artículos