Las voces del choga: disonancias y consonancias acerca de una enfermedad popular

Alvar Jones Sánchez

Resumen


El choga es el nombre popular por el que se conoce un cuadro patológico infantil muy extendido en Guinea Ecuatorial. Más del 70% de las madres interrogadas en la ciudad de Bata reconocían que alguno de sus hijos lo había padecido. Los saberes, representaciones y prácticas en torno al choga incluyen tanto elementos procedentes de
la esfera popular como del contacto con el sector salud. Invitan en este sentido a repensar los vínculos entre medicina moderna y medicina tradicional, así como el carácter heterogéneo y dinámico de los saberes populares y biomédicos. Los nuevos mecanismos
de transmisión de los saberes en el contexto urbano, los puntos de contacto con la esfera biomédica y las deficiencias del sistema sanitario, conforman un contexto en el que se revela el rol activo que desempeñan los individuos y colectivos en la producción y transformación de los saberes.


Palabras clave


Choga; Guinea Ecuatorial; saberes populares; discursos biomédicos; producción y transformación de saberes; itinerarios terapéuticos.

Texto completo:

PDF

Referencias


Augé, M., & Herzlich, C. : Le sens du mal, anthropologie, histoire, sociologie de la maladie, Paris, Ed. des Archives contemporaines, 1984.

Bibeau,G. : « L’organisation Ngbandi des noms de maladies » en Anthropologie et Sociétés, vol. 2, n° 3, pp. 83-116, 1978.

Fundación de Religiosas para la Salud (FRS): Manual de Plantas Medicinales para Guinea Ecuatorial. Creación y Coordinación: LOPEZ Serrano, M. 1ª Edición, mayo 2012.

Gillies E.: “Causal criteria in African classifications of disease” en J.B Loudon (coord.), Social anthropology and medicine, Ed. London, Académie Press, pp.358-395, 1976.

Gomez Marín, E. y Merino Cristobal, L.: Plantas medicinales de Guinea Ecuatorial, Centro Cultural Hispano-guineano Ediciones, 1990.

Jaffré, Y. : « Pharmacies des villes, pharmacies “par terre” », en Bulletin de l’APAD nº 17, 1999. Consultado el 2 de abril de 2012 en http://apad.revues.org/482

Jaffré, Y., y Olivier de Sardan, J.-P. : « Tijiri, la naissance sociale d’une maladie » en Cahiers des Sciences Humaines, nº31, 4, p. 773-795, 1995.

Jones Sánchez, A.: “Saberes, percepciones y modalidades de uso de los recursos terapéuticos en Bata, guinea ecuatorial”, en Aranzadi Martinez J. & Moreno Feliú, P. (coord.), Perspectivas Antropológicas sobre Guinea Ecuatorial, pp. 101-134, 2014.

Kleinman, A.: “Concepts and a mode1 for the comparison of medicals systems”, en Social science and medicine, nº12 pp. 85-93. 1978.

Mallart-Guimera, L. :“La classification Evuzock des maladies”, en Journal des Africanistes, nº47,1, pp.9-51, 1977a.

Mallart-Guimera, L. :“La classification Evuzock des maladies”, en Journal des Africanistes, 2, pp.9-47,1977b.

Mallart-Guimera, L. : Ni dos ni ventre, Nanterre, laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative de Paris X. 1981.

Massé, R. : «La place des savoirs populaires face aux savoirs savants en contexte de pluralisme thérapeutique», Revue internationale sur le médicament, 2006. Consultado el 1 de julio de 2014 en http://www.geirsomedicaments.uqam.ca/revue_RIM/RIM2/PDF/RIM2-2-Masse14-49.pdf

Menéndez, E.: “La enfermedad y la curación: ¿Qué es medicina tradicional?”, en Alteridades. Año 4, N°7, UAM-Iztapalapa, México,1994.

Monteillet, N.:Le pluralisme thérapeutique au Cameroun. Crise hospitalière et nouvelles pratiques populaires, Karthala, Paris, 2005.

Nieto Olarte, M.: “Remedios para el imperio: de las creencias locales al conocimiento ilustrado en la botánica del siglo XVIII” en Obregon, D., Culturas Científicas y saberes locales, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia. pp.89-102, 2000.

Touré, L.: “Une innovation sanitaire: l’appropriation des médicaments par les populations touaregs du Mali », en Pordié, L. (ed.), Penser le monde, penser les médecines, Traditions médicales et développement sanitaire, pp. 269-286, Paris Karthala, 2005.

Sturzenegger Odina : Le Mauvais oeil de la lune. ethnomédecine créole en Amérique du Sud. Karthala, Paris 1999.




DOI: http://dx.doi.org/10.5944/endoxa.37.2016.16615

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


ISSN (versión electrónica): 2174-5676
ISSN (versión impresa): 1133-5351




Licencia de Creative Commons