Colación asistida por ordenador: estado de la cuestión y retos

Helena Bermúdez Sabel

Resumen


Como advierte el profesor Blecua en su célebre manual de crítica textual, “la collatio codicum es la fase más ingrata y una de las más delicadas de todo el proceso editorial” (Blecua, 1983: 43). Tradicionalmente, esta ardua tarea se realizaba cotejando visualmente los diferentes testimonios y anotando las divergencias. A pesar de las ventajas que los métodos computacionales nos ofrecen (entre otras, mayor rapidez y, sobre todo, menos margen para el error) su implementación para esta tarea aún es escasa. En este artículo hacemos una revisión de los recursos ya existentes, analizando sus ventajas e inconvenientes, para terminar haciendo una propuesta alternativa a las herramientas que no requieren conocimientos sobre lenguajes de programación.


Palabras clave


Colación; Crítica textual; Variantes textuales; XSLT

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5944/rhd.vol.1.2017.16678

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2017 Revista de Humanidades Digitales

URL de la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/





Indexada en:

DOAJ-Directory of Open Access Journals ERIH PLUS Knowmetrics
LatinRevWorldcatREDIB
ISIDORECARHUS Plus+ 2018CIRC
CARHUSPortal del HispanismoGoogle Scholar
LatindexDulcineaMIAR
Catálogo BNEREBIUNDialnet

Síguenos en:


Licencia de Creative Commons

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional