Revista de Escritoras Ibéricas http://revistas.uned.es/index.php/REI <table><tbody><tr><td align="center" valign="top"><p><img title="Revista de Escritoras Ibéricas" src="/public/REI_Cubierta.jpg" alt="" /></p><p> </p></td><td width="2%"><p> </p><p> </p></td><td align="justify" valign="top"><p><strong>JOURNAL OF IBERIAN WOMEN WRITERS</strong></p><p>La <strong>Revista de escritoras ibéricas</strong> está dedicada al estudio de las escritoras de la Península Ibérica de cualquier época y bajo cualquier presupuesto metodológico riguroso, bien en la vertiente histórica o desde el interés epistemológico, por supuesto con atención a todos los géneros, lenguas peninsulares y tipos de textos.</p><p>A <strong>Revista de Escritoras Ibéricas</strong> é dedicada ao estudo das escritoras da Península Ibérica de todas as épocas, de acordo com todos os pressupostos metodológicos rigorosos, quer na vertente histórica, quer partindo do interesse epistemológico, tendo em atenção todos os géneros, línguas peninsulares e tipos de textos.</p><p><strong>REVISTA INDEXADA EN SCOPUS - MLA - ERIH PLUS - <span>CARHUS PLUS+ - </span>MIAR - CIRC - ÍnDICEsCSIC - DIALNET - </strong><strong>LATINDEX - GOOGLE SCHOLAR - REDIB - REBIUN - ZB - WORLDCAT - DULCINEA</strong></p><p><strong><br /></strong></p><p><img src="/public/site/images/ibernal/Logos_indexación_REI.jpg" alt="" align="center" /></p></td></tr></tbody></table> Universidad Nacional de Educación a Distancia y Universidade de Lisboa es-ES Revista de Escritoras Ibéricas 2340-9029 <p>Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:</p><p>Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo.</p><p><span style="font-size: x-small;">La revista <strong>Revista de Escritoras Ibéricas s</strong>e publica bajo licencia <strong>Creative Commons</strong> <strong>Reconocimiento – NoComercial <strong>(CC BY-NC)</strong></strong>. Las opiniones y contenidos de los artículos publicados <strong>la Revista de Escritoras Ibéricas </strong>son de responsabilidad exclusiva de los autores y no comprometen la opinión y política científica de la revista. También serán responsables de proporcionar copias de los datos en bruto, puntuaciones, y, en general, material experimental relevante a los lectores interesados.</span></p>Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés). José Jurado Morales, Carmen Martín Gaite: el juego de la vida y la literatura, Madrid: Visor libros, 2018. Reseña http://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/28862 Reseña. Síntesis y valoración de una selección de artículos de José Jurado Morales sobre distintos aspectos de la obra narrativa, ensayística y poética de la novelista de la generación del medio siglo español Carmen Martín Gaite. Mónica Lizarte Derechos de autor 2020 Revista de Escritoras Ibéricas 2020-12-28 2020-12-28 8 133 137 10.5944/rei.vol.8.2020.28862 María Cegarra Salcedo; Carmen Conde, Epistolario 1924-1988, edición, introducción y notas de Fran Garcerá, Madrid: Torremozas, 2018. Reseña. http://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/28876 <p> Reseña de la obra</p><p> </p> Andrés Juárez López Derechos de autor 2020 Revista de Escritoras Ibéricas 2020-12-28 2020-12-28 8 138 143 10.5944/rei.vol.8.2020.28876 Correa Ramón, Amelina, ¿Qué mandáis hacer de mí? Una historia desvelada de relecturas teresianas en el contexto cultural de entresiglos. Madrid: Iberoamericana Veurvert, 2019. Reseña. http://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/29246 Reseña de la obra Ilse Díaz Márquez Derechos de autor 2020 Revista de Escritoras Ibéricas 2020-12-28 2020-12-28 8 144 149 10.5944/rei.vol.8.2020.29246 La importancia del testamento en la (auto)representación de la mujer noble de la Edad Moderna. María de Guevara, Condesa de Escalante y su proyección histórica http://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/26675 <p>RESUMEN: Este artículo analiza las últimas voluntades de María de Guevara, Condesa de Escalante, en el contexto del género testamentario de la edad moderna española. En el testamento de 1678, junto con su codicilo de 1681y la memoria pre-mortem de 1683, Guevara se posiciona políticamente desde una sólida consciencia social y de género sexual y consigue dejar una impronta personal e histórica para el futuro. Por su papel custodio, esta documentación se convierte así en una memoria de su vida en la que se distingue claramente entre el yo que se (auto)representa y aquellos que, siguiendo sus mandas y disposiciones, la recordarán después de su muerte.</p><p>ABSTRACT: This essay analyzes the last will and testament of María de Guevara, Countess of Escalante, in the context of the testamentary genre of early modern Spain. In the will of 1678, along with the 1681 codicil and the 1683 pre mortem [last disposition] document, Guevara politically positions herself from a solid social and gender consciousness and is able to leave a personal and historical mark for the future. For its custodial role, her last will becomes then a memory of her life in which a clear distinction is made between the ‘I’ that (self)represents and those who, following her dispositions and requests, will remember her after her death.</p> Nieves Romero-Díaz Derechos de autor 2020 Revista de Escritoras Ibéricas 2020-12-27 2020-12-27 8 9 39 10.5944/rei.vol.8.2020.26675 El entorno familiar de Cathalina del Spiritu Sancto http://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/27053 <p>RESUMEN: Cathalina del Spiritu Sancto, la autora de la Relación de cómo se ha fundado en Alcantara de Portugal iunto a Lisboa el muy devoto monasterio de N.S. de la Quietación (1627), dedica una parte de su texto a la descripción de su vida personal, lo que da pie al interés por ampliar el conocimiento de la vida de esta religiosa, que se repartió entre los Países Bajos y la Península Ibérica. No se conocen otros textos de su mano. En esta contribución se estudia la información hallada sobre ella y su padre en los Países Bajos y la de sus familiares españoles.</p><p>ABSTRACT: Cathalina del Spiritu Sancto, the author of the Relacion de cómo se ha fundado en Alcántara de Portugal iunto a Lisboa el muy devoto monasterio de N.S. de la Quietación (1627), dedicates part of her text to the description of her personal life, fomenting in this way interest in aumenting our knowledge about the life of this religious author, dividing her life between the Low Countries and the Iberian Peninsula. There are no other known texts by this author. In this contribution, both the documentation on her father and herself in the Low Countries, as well as that regarding her ancestry and her Spanish relatives, are studied.</p> Raymond Fagel Derechos de autor 2020 Revista de Escritoras Ibéricas 2020-12-28 2020-12-28 8 41 52 10.5944/rei.vol.8.2020.27053 Communal Space and Collaborative Writing: Villancicos in Lisbon’s Convent of Santa Clara http://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/27626 <p>ABSTRACT: A 1671 collection of villancicos written by the Poor Clares in Lisbon and printed only with the name of the vicaress of the choir, Isabel do Nacimento, reflects the communal nature of the convent and the practice of collaborative writing. The intramuros space allowed the nuns to foment a written culture and thereby nurture a collective feminine authorial voice. In these villancicos, we clearly hear the voices of a community of religious women as they join together in praise, humility, obedience, and sacrifice.</p><p>RESUMEN: Una colección de villancicos de 1671 escrita por las monjas clarisas de Lisboa e impresa con solamente el nombre de la vicaria del coro, Isabel do Nacimento, refleja la naturaleza comunitaria del convento y la práctica de la escritura colaborativa. El espacio intramuros permitió a las monjas fomentar una tradición de escribir y así promover una narración femenina colectiva. En estos villancicos, escuchamos claramente las voces de una comunidad de religiosas unidas en alabanzas, humildad, obediencia y sacrificio.</p><p>RESUMO: Uma coletânea de vilancicos de 1671 escrita pelas freiras clarissas de Lisboa e impressa com somente o nome da vigária do coro, Isabel do Nacimento, reflete a natureza comunitária do convento e a prática de escrever de forma colaborativa. O espaço intramuros permitiu às freiras fomentar uma tradição de escrever e assim promover uma narração feminina coletiva. Em estes vilancicos, escutamos claramente as vozes duma comunidade de religiosas unidas em louvor, humildade, obediência e sacrifício.</p> Anna-Lisa Halling Derechos de autor 2020 Revista de Escritoras Ibéricas 2020-12-28 2020-12-28 8 53 77 10.5944/rei.vol.8.2020.27626 Flower, Metaphor, and Portugalidade: António de Sousa de Macedo and Mariana de Luna’s Complementary Use of Flores http://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/27871 <p>ABSTRACT: António de Sousa de Macedo’s Flores de España, Excelencias de Portugal (1631) and Mariana de Luna’s Ramalhete de flores (1642) both make use of a central floral metaphor to exalt their native Portugal. Luna’s modest bouquet and Sousa de Macedo’s meticulous arrangement are introduced to the reader through two sonnets by Soror Violante do Céu. Whereas Luna writes to the newly crowned king João IV in celebration of the Restauração (1640), Sousa de Macedo’s is a non-native reader who he would convince of Portuguese preeminence. While they differ in context and scale, both works employ the language of portugalidade to achieve their respective ends.</p><p>RESUMEN: Tanto Flores de España, Excelencias de Portugal (1631) de António de Sousa de Macedo como Ramalhete de flores (1642) de Mariana de Luna emplean las flores como metáfora nuclear para exaltar su Portugal natal. El ramillete modesto de Luna y el arreglo minucioso de Sousa de Macedo se presentan al lector a través de dos sonetos de Sor Violante do Céu. Mientras que Luna le escribe al recién coronado rey João IV en celebración de la Restauração (1640), el destinatario de Sousa de Macedo es un lector extranjero a quien pretende convencer de la preeminencia portuguesa. Aunque difieren en contexto y extensión, las dos obras emplean la lengua de portugalidade para lograr sus respectivos propósitos.</p> Jonathan Wade Derechos de autor 2020 Revista de Escritoras Ibéricas 2020-12-28 2020-12-28 8 79 99 10.5944/rei.vol.8.2020.27871 Female Friendships: Communities and Legacies of Women Readers and Women Writers in Ana Plácido and Guiomar Torresão http://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/27883 <p><span>ABSTRACT:</span></p><p><span> </span><span>This essay will focus on two nineteenth-century Portuguese women writers, Ana Plácido (1831-1895) and Guiomar Torresão (1844-1898). Women’s writing in Portugal before 1900 remains vastly understudied. This essay aims to remedy this historical neglect by analyzing and reading two decisive works by these writers, Plácido’s <em>Herança de lágrimas </em>(1897)<em> </em>and Torresão’s <em>Uma alma de mulher </em>(1869). While<em> </em>attempting to integrate their writing into canonical and feminist traditions and situate their work in the shifting frameworks of romanticism, I examine how these novels build through complex plot twists and narrative structure, communities of women readers, writers, and intellectuals. These figures, whether fictional or real, serve as companions for the female characters and the women writers. In both of these neglected works we see how the authors privilege female solidarity, building a consciousness of a legacy of women writers, readers, and intellectuals that albeit mostly fictional resound to contradict the idea that women played a minor role in the Lusophone nineteenth-century literary milieu. While following certain conventions of romanticism these works suggest through their narrative devices and structure alternatives for their female protagonists, and thus challenge definitions of the romantic genre and of the romance plot while at the same time questioning the limitations on women’s social and intellectual roles. </span></p><p>RESUMEN: </p><p>Este artículo estudia dos escritoras portuguesas del siglo XIX, Ana Plácido (1831-1895) y Guiomar Torresão (1844-1898). La escritura de mujeres portuguesas anterior a 1900 sigue contando con muy pocos estudios. Este artículo se propone paliar esa carencia historiográfíca por medio del análisis y la lectura de dos obras clave de escritoras de ese período: <em>Herança de lágrimas </em>(1897) de Plácido y <em>Uma alma de mulher </em>(1869) de Torresão. Aunque se procura integrar su producción en las tradiciones canónica y feminista y situar su obra en el contexto fluctuante del romanticismo, se estudia cómo en esas novelas se crean, a través de giros complejos de la trama y de las estructuras narrativas, comunidades de lectoras, escritoras y mujeres intelectuales. Estas figuras, ya sean ficticias o reales, acompañan a los personajes femeninos y a las escritoras. En estas dos obras ignoradas se observa cómo las autoras subrayan la solidaridad femenina y crean conciencia de un legado de escritoras, lectoras e intelectuales en femenino que, siquiera en la ficción, contribuyen a combatir la idea de que las mujeres desempeñaron un papel menor en el ambiente literario luso del siglo XIX. Aunque siguen algunas convenciones románticas, estas obras, por medio de sus técnicas narrativas y de sus variantes estructurales, proponen alternativas para sus protagonistas femeninas, con lo que desafían las definiciones del género romántico y la trama novelesca, a la par que cuestionan las limitaciones en los roles sociales e intelectuales de las mujeres.</p> Estela Vieira Derechos de autor 2020 Revista de Escritoras Ibéricas 2020-12-28 2020-12-28 8 101 130 10.5944/rei.vol.8.2020.27883