Traveling the South Sea ... Of toponymy and historical cartography

Georgina Maria Esther Aguirre Lora

Abstract


The purpose of this text is to approach an especially attractive territory, that of the Californias, which since its origins has been the setting for fascinating stories. These accounts have for the most part remained in the collective memory of the inhabitants of the region, constituting for them a source of pride and contributing to the imaginary inherent to the region’s name itself. The lore figures into the area’s changing cartographic expressions over  the centuries, belying the fixed, static image suggested by the crystallized iconographic representations of successive maps as well as the changing names of the region,and their obliviousness to the stories contained in them. Thus, this text delves into the dimensions of historical cartography and toponymy to examinethe case of the Californias, an instance that we suggest be integrated into the learning of geographical knowledge.


Keywords


California; toponymy; historical cartography; construction of space; critical geography

References


Aguirre Lora, María Esther. Pioneros de las ciencias y las artes. Un estudio de los circuitos culturales entre la Península Itálica y la Nueva España, siglos XVI al XVIII. México: UNAM-IISUE, 2020.

Arenas Martija, Andoni y Víctor Salinas Silva. «Giros en la educación geográfica: renovación de lo geográfico y lo educativo». Revista de Geografía Norte Grande 56 (2013): 143-162.

Bedoya, Eduardo. «Toponimia: Herencia cultural». Revista Herencia 19, no. 1 (2006): 9-31.

Bernabeu Albert, Salvador. «California. O el poder de las imágenes en el discurso y las misiones jesuitas». Contrastes 12 (2001-2003): 159-185.

Bernabeu Albert, Salvador. «Perlas para la reina. Aportaciones para el estudio de la industria perlífera en la Nueva España (1790-1809)». Estudios de Historia Novohispana 15 (2015): 129-158.

Bolton, Herbert Eugene. Los confines de la cristiandad. Una biografía de Eusebio Francisco Kino, S. J., misionero y explorador de Baja California y la Pimería Alta, México: Universidad de Sonora, Universidad Autónoma de Baja California, Universidad de Colima, Universidad de Guadalajara, Colegio de Sinaloa, Editorial México Desconocido, 2001. Trad. Felipe Garrido.

Burrus, Ernest J. La obra cartográfica de la Provincia Mexicana de la Compañía de Jesús, 1567-1767, I. Madrid: José Porrúa Turanzas, 1978.

Caughey, John W. California. Englewood: Prentice-Hall, 1953, 2ª ed.

Capel, Horacio. «La geografía como ciencia matemática mixta. La aportación del círculo jesuítico madrileño en el siglo XVII». Geo Crítica. Cuadernos críticos de geografía humana V, no. 30 (1980): 1-35.

Chapman, Charles E. A History of California: The Spanish Period. New York: The MacMillan Co., 1921.

Cortés, Hernán. Cartas y documentos. México: Porrúa, Sepan Cuántos 3, 1969.

«Etymology of California». En https://es.qwe.wiki/wiki/Etymology_of_California [consultado el 12 de abril del 2020].

González Sánchez, Carlos Alberto. Los mundos del libro. Medios de difusión de la cultura occidental en las Indias de los siglos XVI y XVII. Sevilla: Universidad de Sevilla-Diputación de Sevilla, 2001.

Kino, Eusebio Francisco. Crónica de la pimeria alta: Favores celestiales. Hermosillo, Sonora, México: Gobierno de Sonora, 1985. 3ª ed.

León-Portilla, Miguel. Cartografía y crónicas de la Antigua California. México: UNAM-Fundación de Investigaciones Sociales, A.C., 1989.

Leonard, Irving A. Los libros del conquistador, trad. de Mario Monteforte. México: Fondo de Cultura Económica, Lengua y Estudios Literarios, 1979. 2ª ed.

Marcou, Jules. Nuevas investigaciones sobre el origen del nombre América. www. unesco.org: Biblioteca Digital, 1888.

McLaughlin, Glen and Nancy Mayo. The mapping of California as an island: an illustrated checklist. Saratoga: California Map Society, 1995.

«Memorial del Padre Juan María de Salvatierra a la Real Audiencia de México». 1º de marzo de 1700. Fondo Misiones Jesuíticas, 3/42.3. Archivo Franciscano, Biblioteca Nacional.

Monmonier, Mark. How to lie with maps. Chicago: University of Chicago Press, 1991.

Mortier, Raoul (ed.). «Les Textes de la Chanson de Roland I», Manuscrit d'Oxford, 1090, Bibliotheca Augustana, Paris, 1940. En https://www.hsaugsburg.de/~harsch/gallica/Chronologie/11siecle/Roland/rol_ch05.html [consultado el 21 de junio del 2020].

Murphy, Brenda L. «From interdisciplinary to inter-epistemological approaches: Con- fronting the challenges of integrated climate change research». Canadian Geographer 55, no. 4 (2011): 490-509.

Ordóñez [Rodríguez] de Montalvo, Garci. Las Sergas del muy virtuoso y esforzado caballero Esplandián, hijo de Amadís de Gaula (Sevilla: Cromberger, 1510).

Ponce Aguilar, Antonio. «Origen de la palabra California», Lecturas Hispánicas. En http://barricadaletrahispanic.blogspot.com/2011/09/origen-de-la-palabra-california-antonio.html (consultado el 23 de marzo del 2020).

Polk, Dora. The island of California: A history of the myth. Washington: University of Nebraska Press, 1996.

Ramírez Ruiz, Marcelo, «El método cartográfico del Padre Kino: “Con la aguja de marear y astrolabio en la mano” a través de los paisajes de California y del noroeste novohispano», en José Carlos Zazueta Manjarrez (coord.), Seminario La religión y los jesuitas en el noroeste nonohispano, V, 63-100. México-Sinaloa: El Colegio de Sinaloa, 2012.

Rodríguez de Montalvo, Garci y Enrique de Castilla, el Senador. Los cuatro libros del virtuoso caballero Amadís de Gaula. Zaragoza: Jorge Coci editor, 1508.

Rodríguez de Montalvo, Garci. Las sergas del muy virtuoso y esforzado caballero Esplandián, hijo de Amadís de Gaula. Sevilla: Cromberger, 1510.

Santiago Rivera, José Armando. «La enseñanza geográfica tradicional, la renovación pedagógica y didáctica de su práctica escolar cotidiana». Terra 30, no. 48 (2014): 63-81.




DOI: https://doi.org/10.5944/hme.13.2021.27841

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Historia y Memoria de la Educación

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN: 2444-0043


Attribution-NonCommercial  (CC BY-NC 4.0). This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.