Wearing the Sacred: Images, Space, Identity in Liturgical Vestments (13th to 16th Centuries) = Vistiendo lo sagrado. Imágenes, espacio e identidad de las vestiduras litúrgicas (Siglos XIII al XVI)

Cristina Borgioli

Resumen


The act of wearing sacred garments to celebrate religious rites is an important element of the liturgy. In the early centuries of Christianity, liturgical attire was not meant to be different from secular wear, and it was only in the eleventh century that the custom spread to Rome from northern Europe of wearing vestments made of precious materials for the clergy. From this moment on, precious materials and images would be more or less a constant in Western liturgical attire. This essay discusses – starting from some examples still extant or known from documents – the role of figural images on sacred vestments in the Middle Ages and the Renaissance, attempting to explicate the relation between the image and the space where it appears, the body, liturgical gestures, religious and political message, and function in terms of identity, as well as to show the aspects of continuity and discontinuity in the role of images worn in the liturgical sphere from the late Middle Ages to the Renaissance.

El arte de vestir prendas sagradas para celebrar ritos religiosos constituye un importante elemento de la liturgia. En los primeros siglos de la Cristiandad, la vestimenta litúrgica no era diferente de la seglar y sólo a partir del siglo XI  llegó a Roma desde el norte de Europa la costumbre de usar vestiduras para el clero hechas con materiales preciosos. A partir de ese momento, los materiales preciosos y las imágenes llegaron a significar relativamente una constante en las vestimentas litúrgicas occidentales. El presente ensayo describe - a partir de algunos ejemplos existentes o conocidos a través de  documentos - el papel de las figuras de imágenes en las vestimentas sagradas durante la Edad Media y el Renacimiento, tratando de explicar la relación entre la imagen y el espacio donde aparece, el cuerpo, gestos litúrgicos, mensajes religiosos y políticos y su función en relación a su identidad, así como mostrar aspectos de la continuidad o discontinuidad del papel de las imágenes usadas en el ámbito litúrgico desde la Edad Media hasta el Renacimiento.


Palabras clave


Liturgical vestments; figured textiles; figured embroidery; history of liturgy; history of textiles = Vestiduras litúrgicas; tejidos con figuras; bordados con figuras; historia de la Liturgia; historia de los tejidos.

Texto completo:

PDF (English)

Referencias


BACCI, Michele: «L’effigie sacra e il suo spettatore», in CASTELNUOVO, Enrico and SERGI, Giuseppe (eds.): Arti e storia nel Medioevo, vol. 3: Del vedere: pubblici, forme e funzioni. Turin, Einaudi, 2004, pp. 199–252.

BARACCHINI, Clara, et al. (eds.): Lucca e L’Europa. Un’idea di Medioevo, exhib. cat., Lucca, Fondazione Ragghianti. Lucca, Edizioni Fondazione Ragghianti, 2011.

BONITO FANELLI, Rosalia (ed.): Il piviale duecentesco di Ascoli Piceno. Storia e Restauro. Florence, Cantini, 1991.

BORGIOLI, Cristina: «Benozzo Gozzoli and the Florentine Silk Production in the Second Half of the Fifteenth Century», Jacquard, 28, 79 (2017), pp. 3–14.

BORGIOLI, Cristina «Figure di seta. La produzione tessile e a ricamo a carattere figurativo nella Firenze del Quattrocento: modelli, committenze, manifatture», in «Imagens e História na Arte Antiga e Medieval», Revista Diálogos Mediterrânicos Universidade Federal do Paraná, 10 (2016), pp. 113–146, available for consultation at: .

BORGIOLI, Cristina: «Il paliotto di Sisto IV», in BENATI, Daniele, NATALE, Mauro and PAOLUCCI, Antonio (eds.): Melozzo da Forlì. L’umana bellezza tra Piero della Francesca e Raffaello, exhib. cat., Forlì, Musei San Domenico. Milan, Electa, 2011, pp. 244–245.

BORGIOLI, Cristina: «A History of Church Vestments and Textiles through John Talman’s Drawings», in SICCA, Cinzia M. (ed.): John Talman. An Early Eighteenth-century Connoisseur. London and New Haven, Yale University Press, 2008.

BRANDNER, Christine: «Sakrale Bilder in Bewegung. Die Darstellung und Rezeption der Heiligenfiguren am Ornat des Ordens vom Golden Vlies», in KAPUSTKA, Mateusz and WOODFIN, Warren T. (eds.): Clothing the Sacred: Medieval Textiles as Fabric, Form, and Metaphor (Textile Studies 8). Berlin, Imorde, 2015, pp. 71–87.

BRAUN, Joseph: I paramenti sacri: loro uso, storia e simbolismo. Turin, Tipografia Pontificia e della Sacra Congregazione dei riti – Marietti Editore, 1914.

BRUNELLI, Giampiero: s.v. «Passerini Silvio», in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 81. Rome, Treccani, 2014, available online at .

BUSS, Chiara (ed.): Seta oro cremisi. Segreti e tecnologia alla corte dei Visconti e degli Sforza, exhib. cat., Milan, Museo Poldi Pezzoli. Milan, Silvana Editoriale, 2010.

BUSS, Chiara: «Della Rovere o Sforza», in BUSS, Chiara (ed.): Seta oro cremisi. Segreti e tecnologia alla corte dei Visconti e degli Sforza, exhib. cat., Milan, Museo Poldi Pezzoli. Milan, Silvana Editoriale, 2010, pp. 75–77.

CARMIGNANI, Marina: Tessuti ricami e merletti in Italia. Dal Rinascimento al Liberty. Milan, Electa, 2005.

CATTANEO, Enrico: Il culto cristiano in Occidente. Rome, CLV, 1984.

CHIODO, Sonia: «Filologia e storia per gli affreschi di Angolo Gaddi nella Cappella Castellani in Santa Croce», Paragone, 121 (2015), pp. 24–44.

CISERI, Ilaria: «Cerimonie, riti e feste religiose», in Rolfi, Gianfranco, Sebregondi, Ludovica and VITI, Paolo (eds.): La chiesa e la città a Firenze nel XV secolo. Milan, Silvana, 1992, pp. 219–225.

COLLOMB, Pascal and RIHOUET, Pascale: «Liturgie et images processionnelles», in BASCHET, Jérôme, DITTMAR, Pierre-Olivier and SCHMITT, Jean-Claude (eds.): Les images dans l’Occident Médiéval (L’atelier du Médiéviste 14). Turnhout, Brepols, 2015, pp. 145–158.

D’AGOSTINO: Maria Rosa: «Il grifone», in LUCIDI, Maria Teresa (ed.): La seta e la sua via, exhib. cat., Rome, Palazzo delle Esposizioni. Rome, De Luca Edizioni, 1994, pp. 155–158.

D’AMICO DEL ROSSO, Elvira: «Sisto IV della Rovere: un dono per Palermo», in ABBATE, Vincenzo, D’AMICO, Elvira and PERTEGATO, Francesco (eds.): Il Piviale di Sisto IV a Palermo. Palermo, Arnaldo Lombardi Editore, 1998, pp. 13–28.

DE’ MAFFEI, Fernanda: «La seta a Bisanzio», in LUCIDI, Maria Teresa (ed.): La seta e la sua via, exhib. cat., Rome, Palazzo delle Esposizioni. Rome, De Luca Edizioni, 1994, pp. 89–98.

DEL FRANCIA BAROCAS, Loretta: I materiali copti. Museo dell’Alto Medioevo di Roma. Rome, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1994.

DEL FRANCIA BAROCAS, Loretta: Tessuti copti nel Museo di Palazzo Mansi. La Collezione Tongiorgi. Lucca, Pacini Fazzi, 1995.

DEL FRANCIA, LORETTA: «La seta in Egitto. Tessuti con rappresentazioni di figure umane», in LUCIDI, Maria Teresa (ed.): La seta e la sua via, exhib. cat., Rome, Palazzo delle Esposizioni. Rome, De Luca Edizioni, 1994, pp. 83–88.

DEVOTI, Donata: «Parato Passerini», in COLLARETA, Marco and DEVOTI, Donata: Arte aurea aretina. Tesori dalle chiese di Cortona, exhib. cat., Cortona, Palazzo Casali. Florence, SPES, 1987, pp. 56–59.

DUPRONT, Alphonse: L’Image de religion dans l’Occident chrétien. Paris, Gallimard, 2015

DURIAN RESS, Saskia: «Ricami», in CRIVELLO, Fabrizio (ed.): Arti e tecniche del Medioevo. Turin, Einaudi, 2006, pp. 203–214.

EGGERT, Barbara M.: «Edification with Thread and Needle: On the Uses and Functions of Architectonic Elements on Medieval Liturgical Vestments and Their Representation in Contemporary Paintings of the Mass of St Gregory (13th–16th C.)», in KAPUSTKA, Mateusz and WOODFIN, Warren T. (eds.): Clothing the Sacred: Medieval Textiles as Fabric, Form, and Metaphor (Textile Studies 8). Berlin, Imorde, 2015, pp. 53–70.

EGGERT, Barbara: «Exegese, Memoria, Projektionsfläche in Überlegungen zu Funktionen und Ortsspezifik bebilderter Paramente des 13. bis 16. Jahrhundert», in BÖSE, Kristin and TAMMEN, Silke (eds.): Beziehungsreiche Gewebe. Textilien im Mittelalter. Frankfurt am Main, Lang, 2012, pp. 269–285.

ELSTER, Christiane: «Liturgical Textiles as Papal Donations in Late Medieval Italy», in DIMITROVA Kate and GOEHRING, Margaret (eds.): Dressing the Part: Textiles as Propaganda in the Middle Ages. Turnhout, Brepols, 2014, pp. 65–79.

FABBRI, Lorenzo: «Calimala e l’Opera di San Giovanni: il governo del Battistero di Firenze fra autorità ecclesiastica e potere civile», in GURRIERI, Francesco (ed.): Il Battistero di San Giovanni. Conoscenza, diagnostica, conservazione: atti del Convegno internazionale, Firenze, 24–25 novembre 2014. Florence, Mandragora, 2017, pp. 73–85.

FAUPEL-DREVS, Kirstin: «Bildraum als Kultraum? Symbolische und liturgische Raumgestaltung in ‘Rationale divinorum officiorum’ des Durandus von Mende», in AERTSEN, Jan A. and SPEER, Andreas (eds.): Raum und Raumvorstellungen im Mittelalter. Berlin and New York, Walter de Gruyter, 1998, pp. 665–684.

FAUPEL-DREVS, Kirstin: Vom Rechten Gebrauch der Bilder im liturgischen Raum: Mittelalterliche Funktionsbestimmungen bildender Kunst im Rationale divinorum officiorum des Durandus von Mende (1230/1–1296). Leiden, Brill, 2000.

FLURY-LEMBERG, Mechthild and VIAL, Gabriele: «La chasuble aux aigles de Bressanone, un témoignage important du paramentique du christianisme des premiers siècles», Bulletin du CIETA / Centre international d’étude des textiles anciens, 82 (2006), pp. 30–50.

GANZ, David: «Pictorial Textiles and their Performance: The Star Mantle of Henry II», in DIMITROVA, Kate and GOEHRING, Margaret (eds.): Dressing the Part: Textiles as Propaganda in the Middle Ages. Turnhout, Brepols, 2014, pp. 13–29.

GARDNER, Julian: «Opus Anglicanum and its Medieval Patrons», in BROWNE, Clare, DAVIES, Glyn, and MICHAEL, M.A. (eds.): English Medieval Embroidery: Opus Anglicanum, exhib. cat., London, Victoria and Albert Museum. New Haven and London, Yale University Press, 2016, pp. 49–59.

GARZELLI, Annarosa: Il ricamo nell’attività artistica di Pollaiolo, Botticelli, Bartolomeo di Giovanni. Florence, Edam, 1973.

GASPARRI, Françoise: Suger de Saint Denis. Abbé, soldat, homme d’État au XIIe siècle. Paris, Picard, 2015.

GREENUP, Sylvia: «Mabel: l’arte del ricamo in Inghilterra», in CASTELNUOVO, Enrico (ed.): Artifex bonus. Il mondo dell’artista medievale. Bari, Laterza, 2004, pp. 129–137.

GRÖNWOLDT, Ruth: Paramentenbesatz in Wandel der Zeit. Riggisberg, Abegg-Stiftung and Munich, Hirmer, 2013.

HEARD, Kate. «Ecclesiastical Embroidery in England from 1350 to the Reformation», in BROWNE, Clare, DAVIES, Glyn and MICHAEL, M.A. (eds.): English Medieval Embroidery: Opus Anglicanum, exhib. cat., London, Victoria and Albert Museum. New Haven and London, Yale University Press, 2016, pp. 77–89.

KAPUSTKA, Mateusz and WOODFIN, Warren T.: «Clothing the Sacred: An Introduction», in KAPUSTKA, Mateusz and WOODFIN, Warren T. (eds.): Clothing the Sacred: Medieval Textiles as Fabric, Form, and Metaphor (Textile Studies 8). Berlin, Imorde, 2015, pp. 7–11.

LARSON, Wendy R.: «Narrative Threads: The Pienza Cope’s Embroidered ‘Vitae’ and Their Ritual Setting», Studies in Iconography, 24 (2003) pp. 139–163.

MARTINI, Laura: Il piviale di Pio II. Milan, Silvana Editoriale, 2001.

MILLER, Maureen C.: Clothing the Clergy: Virtue and Power in Medieval Europe, c. 800–1200. Ithaca, Cornell University Press, 2014.

MILLER, Maureen C.: Vestire la Chiesa. Gli abiti del clero nella Roma medievale. Rome, Viella, 2014.

MOISÉ, Filippo: Santa Croce di Firenze. Florence, Presso Molini, Piatti et al., 1845.

MOLINELLI, Marina and BUSS, Chiara (eds.): Tessuti serici italiani 1450–1530, exhib. cat., Milan, Castello Sforzesco. Milan, Electa, 1983.

MONNAS, Lisa: «The Making of Medieval Embroidery», in BROWNE, Clare, DAVIES, Glyn and MICHAEL, M.A. (eds.): English Medieval Embroidery: Opus Anglicanum, exhib. cat., London, Victoria and Albert Museum. New Haven and London, Yale University Press, 2016, pp. 7–24.

MONNAS, Lisa: Renaissance Velvets. London, V&A Publishing, 2012.

MONNAS, Lisa: Merchants, Princes and Painters: Silks Fabrics in Italian and Northern Paintings 1300–1550. New Haven & London, Yale University Press, 2008.

MONNAS, Lisa: «The Vestments of Sixtus IV At Padua», Bulletin des liaisons du CIETA, 57–58 (1983), pp. 104–125.

MORGAN, Nigel J.: «Some Iconographic Aspects of Opus Anglicanum», in MICHAEL, M.A. (ed.): The Age of Opus Anglicanum (Victoria and Albert Museum, London, 15 February 2013). London, Harvey Miller Publishers, 2016, pp. 90–115.

MUTHESIUS, Anna Maria: Studies in Byzantine, Islamic and Near Eastern Silk Weaving. London, Pindar Press, 2008.

MUTHESIUS, Anna Maria: «Silk, Power and Diplomacy in Byzantium», in Textiles in Daily Life: Proceedings of the Third Biennial Symposium of the Textile Society of America, September 24–26, 1992. Earleville, MD, Textile Society of America, 1993, pp. 99–110.

PERI, Paolo: «Il Parato di Niccolò V», in PAOLOZZI STROZZI, Beatrice (ed.): Il Parato di Niccolò V per il Giubileo del 1450. Florence, SPES, 2000, pp. 19–41.

PERI, Paolo (ed.): Tessuti copti nelle collezioni del Museo del Bargello. Florence, SPES, 1996.

PICCOLO PACI, Sara: Storia delle vesti liturgiche. Milan, Ancora, 2008.

RIGHETTI, Mario, Manuale di Storia liturgica. Milan, Ancora, 1966.

SILVESTRINI, Elisabetta: «Abiti e simulacri. Itinerario attraverso mitologie, narrazioni e riti», in SILVESTRINI, Elisabetta, GRI, Giampaolo and PAGNOZZATO, Riccarda (eds.): Donne Madonne Dee. Abito Sacro e riti di vestizione, gioiello votivo, «vestirci»: un itinerario antropologico in area lagunare veneta. Padua, Il Poligrafo, 2003, pp. 32–54.

SCERRATO, Umberto: «Stoffe sasanidi», in Lucidi, Maria Teresa (ed.): La seta e la sua via, exhib. cat., Rome, Palazzo delle Esposizioni. Rome, De Luca Edizioni, 1994, pp. 75–82.

SCHMITT, Jean-Claude: «Introduction», in BASCHET, Jérôme, DITTMAR, Pierre-Olivier and SCHMITT, Jean-Claude (eds.): Les images dans l’Occident Médiéval (L’atelier du Médiéviste 14). Turnhout, Brepols, 2015, pp. 7–18.

SCHMITT, Jean-Claude: Le corps des images. Essais sur la culture visuelle au Moyen Âge. Paris, Gallimard, 2003.

STROCCHIA, Sharon: «Abbess Piera de’ Medici and Her Kin: Gender, Gifts and Patronage in Renaissance Florence», Renaissance Studies, 28 (2014), pp. 695–713.

THOMAS, K. Thelma: «‘Ornaments of Excellence’ from ‘the Miserable Gains of Commerce’: Luxury Art and Byzantine Culture», in EVANS, C. Helen and RATLIFF, Brandie (eds.): Byzantium and Islam: Age of Transition, 7th–9th Century, exhib. cat., New York, The Metropolitan Museum of Art. New Haven and London, Yale University Press, 2012, pp. 124–133.

TRAMONTANA, Salvatore: Vestirsi e travestirsi in Sicilia. Abbigliamento, feste e spettacoli nel Medioevo. Palermo, Sellerio, 1993.

VITI, Paolo: «La chiesa e la città a Firenze nel XV secolo: aspetti e momenti di una storia», in ROLFI, Gianfranco, SEBREGONDI, Ludovica and VITI, Paolo (eds.): La chiesa e la città a Firenze nel XV secolo. Milan, Silvana, 1992, pp. 19–34.

VOLBACH, W. Fritz: Il tessuto nell’arte antica. Milan, Fabbri, 1966.

WETTER, Evelin (ed.): Iconography of Liturgical Textiles in the Middle Ages. Riggisberg, Abegg-Stiftung, 2010.

WOODFIN, Warren T.: The Embodied Icon: Liturgical Vestments and Sacramental Power in Byzantium. Oxford, Oxford University Press, 2012.

WRIGHT, Alison: The Pollaiuolo Brothers: The Arts of Florence and Rome. New Haven, Yale University Press, 2005.




DOI: https://doi.org/10.5944/etfvii.6.2018.21142

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2018 Cristina Borgioli

URL de la licencia: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Revistas Espacio, Tiempo y Forma. Series I-VII
Espacio, Tiempo y Forma, Serie VII, Historia del Arte (ISSN: 1130-4715; eISSN: 2340-1478)
Facultad de Geografía e Historia. UNED
Calle Senda del Rey, 7
28040 - MADRID (España)
Teléfonos: +34 91.398.67.13 / 67.03
E-mail: revista-etf@geo.uned.es

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.