A proposta do caminho para os ervais: desenvolvendo territórios através da criação de itinerários culturais na fronteira Brasil-Paraguai = The Proposal of «Caminho para os Ervais»: Developing Territories through Creation of Cultural Itineraries in Brazil-Paraguay Border

Carlos B. Buson, Carlos O. Zamberlan, Claudia Sonaglio, Fabrício Missio

Resumen


Resumo
Os itinerários culturais são tidos como alternativas para fomentar o desenvolvimento de uma região, considerando principalmente o resgate cultural que pode ser proporcionado por eles. A cultura é, também, vista como um bem que pode ser utilizado no saneamento de problemas socioeconômicos dos territórios no momento que ativa ou reativa sistemas sociais e econômicos como a educação, o turismo, a produção artesanal, entre outros. Assim, este estudo apresenta uma proposta de itinerário cultural para a franja da fronteira oeste sul-mato-grossense e que é caracterizada por uma série de indicadores socioeconômicos que demonstram sua fragilidade. A proposta desse trabalho nasce de um projeto de pesquisa da identidade cultural da fronteira do mestrado de Desenvolvimento Regional e Sistemas Produtivos (PPGDRS) da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS) com vistas a desenvolver mecanismos de desenvolvimento aptos para o território. Depois de uma etapa de identificação da realidade local se efetuou uma revisão bibliográfica e cartográfica da região para conhecer sua história desde o período colonial. Nesta fase podem-se encontrar diversos materiais, documentos, mapas que asseguram a presença de um antigo caminho que cruzava o território de norte a sul. A região desse itinerário é marcada fortemente pela cultura da erva mate, pela interação entre etnias e múltiplas culturas. O trajeto apresentado se mostra presente nos documentos históricos como importante via de acesso ao longo do processo de formação histórico econômica da região. Atualmente, o que se observa na área de abrangência deste itinerário é uma heterogeneidade econômica com predominância de baixo desenvolvimento e pobreza.

Abstratc
Cultural itineraries are considered as alternatives to foster the development of a region, especially considering the cultural rescue that can be provided by them. Culture is also seen as a good that can be used to remedy the socioeconomic problems of the territories when activating or reacting social and economic systems such as education, tourism, artisanal production, among others. Thus, this study presents a cultural itinerary proposal for the fringe of the western border of Mato Grosso and which is characterized by a series of socioeconomic indicators that demonstrate its fragility. The purpose of this work is born from a research project of cultural identity of the frontier of the Master of Regional Development and Productive Systems (PPGDRS) of the State University of Mato Grosso do Sul (UEMS) in order to develop development mechanisms suitable for the territory. After a step of identifying the local reality, a bibliographic and cartographic revision of the region was carried out to know its history since the colonial period. In this phase you can find various materials, documents, maps that ensure the presence of an ancient path that crossed the territory from north to south. The region of this itinerary is strongly marked by the culture of yerba mate, the interaction between ethnicities and multiple cultures. The path presented is shown in the historical documents as an important way of access throughout the process of historical economic formation of the region. Currently, what is observed in the area covered by this itinerary is an economic heterogeneity with a predominance of low development and poverty.


Palabras clave


Cultura; Pobreza; Desenvolvimento Territorial; Patrimônio = Culture; Poverty; Territorial Development; Patrimony

Texto completo:

PDF

Referencias


AICS. Guía metodológica para la elaboración de itinerarios culturales. Programa de Asistencia Técnica al Ministerio de Culturas y Turismo – II Fase - Editado por Renzo Carlucci y Simona Piras en el marco del Programa de Asistencia Técnica al Ministerio del Culturas y Turismo de Bolivia, financiado e implementado por la AICS - AgenziaItaliana per la CooperazionealloSviluppo. Agencia Italiana de Cooperación al Desarrollo. 2016. Catálogo [em linha]: [Consulta: 23 de Agosto de 2019].

ARCHIVO GENERAL DE INDIAS (Sevilla, España) Consejo de Indias (España) «Mapa de América del Sur desde el Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes». Código de Referencia: ES.41091.AGI/27.3//MP-BUENOS_AIRES,4. Catálogo [em linha] [Consulta: 23 de Agosto de 2019].

BNDIGITAL. «Croquis da parte da Província de Matto Grosso imediata aos limites com a República do Paraguay projectada para melhor intelligência de uma exposição que o acompanha». 1876. 1 mapa ms, col, 48,5 x 85cm em folha de 52 x 89. Catálogo [em linha]: de la biblioteca. . [Consulta: 23 de Agosto de 2019].

BVPB. Detalhe do «Plano del Virreinato de Buenos aires en el qual se halla remarcada la linea divisoria y los marcos que en ella se pusieron desde Castillos en la Costa del mar hta la bsoca del Jaury por la 2a 3a y 4a Partida de la demarcacn de 1759 / yandebio ser trazado este mapa con areglo a los elementos y noticias que adquirieron en aquel entonces estos demarcadores y las partes por donde hizieron sus viajes como el Parana, Paraguay, Igatimiseran particularmente designadas con bastante esxactitudhaviendo estado empleado el dho Custodiado por parte de Portugal en la expresada demarcación ; copiado en 1801 para Hidrográfico de Madrid» Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico. Catálogo [em linha]: de la biblioteca. [Consulta: 23 de Agosto de 2019].

BUSÓN, Carlos e Zamberlan, Carlos Otávio. Rescate de caminos históricos como pauta de

desarrollo sostenible: el camino para los yerbales,una ruta cultural de integración binacional. Revista desenvolvimento, fronteiras e cidadania – v.2, n.1, p. 11-16, abril de 2018 Catálogo [em linha] [Consulta: 01 de setembro de 2019].

MARTORELL CARREÑO, Alberto. Itinerarios culturales y patrimonio mundial: Lima. Editora Universidad de San Martín de Porres: Fondo Editorial, 2010, 742 p.

DE ANGELIS, Pedro. Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata, ilustrados con notas y disertaciones. Tomo IV: Buenos Aires. Imprenta del Estado, 1836, 718 p.

DÍAZ DE GUZMÁN, Ruy. Historia Argentina del descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de la Plata / escrita por Ruy Díaz de Guzmán, en el año de 1612. Tomo Primero, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1835. Catálogo [em linha]: de la biblioteca. [Consulta: 24 de Agosto de 2019]

FISCHER, Tânia. Gestão social do desenvolvimento de territórios. Rev. Psicol., Organ. Trab. [online]. 2012, vol.12, n.1 pp. 113-119. catalogo [em linha]: . [Consulta: 24 de Agosto de 2019], ISSN 1984-6657.

GADELHA, Regina María d´Aquino Fonseca. IHS: Jesuítas portugueses no Paraná: uma contribuição para a história da expansão territorial do Brasil. IHS: Antiguos Jesuitas en Iberoamérica ISSN-e 2314-3908, Vol. 1, Nº. 1, 2013 (Ejemplar dedicado a: (Enero / Junio)), págs. 4-23.

HOLANDA, Sérgio Buarque de. Visão do Paraíso : os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil : São Paulo : Companhia das Letras, 2010, 453 p.

HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil: Editora Companhia das Letras, 2016, 544 p.

IBGE. Censo 2010. catalogo [em linha]: [Consulta: 23 de Agosto de 2019].

ICOMOS. Carta Dos Itinerários Culturais. Elaborada pelo Comité Científico Internacional dos Itinerários Culturais (CIIC) do ICOMOS, ratificada pela 16ª Assembleia Geral do ICOMOS, em 4 de Outubro de 2008, no Québec, Canadá. 2008 [em linha]: [Consulta: 23 de Agosto de 2019].

IPHAN. Anteproyecto de itinerarios culturales del Mercosur. Salvador, Bahia, Brasil, nos dias 23 e 24 de janeiro de 2009. Realizada sob os auspícios do Instituto de Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. 2009 catalogo [em linha]: [Consulta: 23 de Agosto deI 2019].

LAMAS, Andrés. Historia de la conquista del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán: Editor: Casa Editora «Imprenta Popular» Fecha de pub.:1873-1875 Páginas:5 v. (CXLVIII, 468 ; 396 ; 570 ; 489 ; 364 p.).

MARTÍN-MERÁS, Luisa (2007). «Fondos cartográficos y documentales de la Comisión de Límites de Brasil en el siglo XVIII en el Museo Naval de Madrid», Terra Brasilis [Online], 7 - 8 - 9 | 2007, posto online no dia 05 novembro 2012, [Consulta: 23 de Agosto de 2019].

SILVA, E. P. (2000) Património e identidade: os desafios do turismo cultural. Antropologicas. n.4, p 217-224, Porto, Portugal.

TECHO, Nicolás del (1897). Historia de la provincia del Paraguay de la Compañía de Jesús por el P. Nicolás del Techo (1611-1685) ; versión del texto latino por Manuel Serrano y Sanz ; con un prólogo de Blas Garay. Madrid Librería y Casa Editorial A. de Uribe y Compañía. 5 Volumes. Catálogo [em linha]: de la biblioteca. [Consulta: 23 de Agosto de 2019].

UNESCO. 2º Relatório Mundial da UNESCO: Investir na diversidade e no diálogo intercultural. Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura 7 place de Fontenoy 75007 Paris, France, 2009 Catálogo [em linha]: de la biblioteca. [Consulta: 23 de Agosto de 2019].




DOI: https://doi.org/10.5944/etfvi.13.2020.27170

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2020 Carlos B. Buson; Carlos O. Zamberlan; Claudia Sonaglio & Fabrício Missio

URL de la licencia: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Revistas Espacio, Tiempo y Forma. Series I-VII
Espacio, Tiempo y Forma, Serie VI, Geografía (ISSN: 1130-2968; eISSN: 2340-146X)
Facultad de Geografía e Historia. UNED 
Paseo de la Senda del Rey, 7
28040 - MADRID (España) 
Teléfonos: +34 91.398.67.13 / 67.03 
E-mail: revista-etf@geo.uned.es 

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.