Tomáš Garrigue Masaryk en la España de entreguerras = Tomáš Garrigue Masaryk in the Spanish Interwar Period.

Luis Montilla Amador

Resumen


Este artículo examina la huella que dejó Tomáš Garrigue Masaryk, el fundador y el político más relevante de la I República checoslovaca (1918-1938), en las publicaciones en lengua española durante la época de entreguerras. Para ello se han analizado tanto los libros como los artículos de prensa dedicados a su figura.

A pesar de que solo algunos intelectuales leyeron sus escritos y se preocuparon por dar a conocer su pensamiento, la influencia de Checoslovaquia y su presidente se puede rastrear en algunos personajes destacados que ocuparon puestos de relevancia política durante el primer bienio de la II República española.

En el tratamiento en prensa, se han identificado tres etapas que se corresponden con las divisiones clásicas del periodo de entreguerras. En líneas generales, se ha verificado que las mayores simpatías procedieron de los republicano-socialistas y liberales, mientras que los sectores conservadores fueron los más críticos con su labor.

Abstract

This article examines the trace left by Tomáš Garrigue Masaryk, the founder and the most important politician during the First Czechoslovak Republic (1918-1938), on the Spanish publications in the interwar period. In order to achieve this goal, both the books and the press articles dedicated to his personality have been analyzed.
Although only few intellectuals read his writings and tried to make known his thinking, the influence of Czechoslovakia and its president can be traced in some renowned personalities of the period, who occupied positions of political relevance during the first biennium of the Second Spanish Republic.
Three stages have been identified in the press treatment corresponding to the classical divisions of the interwar period. In general, it has been verified that the greatest sympathies came from the republican-socialist and liberal side, while the conservatives sectors were the most critical with his work.



Palabras clave


Tomáš Garrigue Masaryk; España; Checoslovaquia; entreguerras; prensa; Primera República Checoslovaca; Vlastimil Kybal = Spain; Czechoslovakia; interwar period; press; First Czechoslovak Republic; intellectuals.

Texto completo:

PDF

Referencias


FUENTES

BARRIOBERO Y HERRÁN, Eduardo: Cómo está Europa: Noticia de un viaje al través de varias repúblicas y una monarquía (Francia, Alemania, Austria, Checoslovaquia, Yugoslavia e Italia). Madrid, Pueyo, 1921.

CHÁVEZ LAVISTA, Ezequiel A.: Masaryk como filósofo. México, Universidad Nacional Autónoma, 1938.

KYBAL, Vlastimil: Tomás G. Masaryk, Madrid, Compañía Iberoamericana de Publicaciones, 1930.

KYBAL, Vlastimil: Los orígenes diplomáticos del Estado checoslovaco. Madrid, Mundo Latino, 1930.

KYBAL, Vlastimil: “La evolución política de la república checoslovaca desde 1918 a 1931”, Revista de ciencias jurídicas y sociales, nº 59, 1932, págs. 191-215.

KYBAL, Vlastimil: Misión diplomática en España y Portugal (1927-1933). Homenaje del autor. Madrid, Imp. De A. Marzo, 1933.

KYBAL, Vlastimil: La República checoslovaca. Su formación política y administrativa. Su potencia económica. Madrid, Javier Morata, 1933.

LUDWIG, Emil: Nueve retratos del natural. Santiago de Chile, Letras, 1934.

LUDWIG, Emil: Adalides de Europa: dibujos del natural. Barcelona, Editorial Juventud, 1935.

LUDWIG, Emil: Coloquios con Masaryk. Buenos Aires, Editorial Claridad, 1937.

LUDWIG, Emil: Conversaciones con Masaryk. Pensador y hombre de estado. Barcelona, Juventud, 1937.

MASARYK, Tomáš G.: El terrorismo austriaco en Bohemia. Londres, Darling & Son, Ltd., 1916.

MASARYK, Tomáš G.: El ideal de humanidad. Madrid, Orto, 1934.

ORTS RAMOS, Antonio: Ayer, hoy y mañana de Checoslovaquia. Barcelona, Ediciones Tierra y Libertad, 1938.

SEDLÁČEK, Francisco: Checoslovaquia. México, Atzlán, 1924.

SOSA Y PÉREZ, Luis de: Masaryk y Checoslovaquia. Madrid, Mundo Eslavo, 1935.

ŠTERN, Evžen: Masaryk. Barcelona, Les Edicions de l’Arc, 1929.

URQUIZO BENAVIDES, Francisco Luis: Europa central en 1922. Impresiones de viaje por Francia, Bélgica, Alemania, Checoslovaquia, Austria e Italia. Madrid, V.H. Sanz Calleja, 1923.

WIEHEN, Joseph: La reforma agraria en Checoeslovaquia. Madrid, Instituto Ibero-Americano de Derecho Comparado, 1923.

ZULUETA Y ESCOLANO, Luis de: “La política exterior de la República”, Tierra Firme, nº 3, 1935, págs. 5-28.

BIBLIOGRAFÍA

AIZPURU MURUA, Mikel: El informe Brusiloff: la Guerra Civil de 1936 en el Frente Norte vista por un traductor ruso. Irún, Alberdania, 2009.

ALTAMIRA GARCÍA-TAPIA, Pilar (coord.): La huella de Rafael Altamira, Madrid, Universidad Complutense, 2013.

CARR, Edward H.: International relations between the two world wars. Londres, MacMillan & Co, 1955.

CASANOVA GÓMEZ, Marina: “El problema de las minorías en Checoslovaquia durante la I República (1918-1938). Espacio, tiempo y forma. Serie V, Historia Contemporánea, nº 8, 1995, págs. 111-130.

DÍAZ GARCÍA, Elías (ed.); RÍOS URRUTI, Fernando de los: El sentido humanista del socialismo, Madrid, Editorial Castalia, 1976

HRABTA, František: “El historiador checo Vlastimil Kybal sobre España“, Ibero-Americana Pragensia, XXV, 1991, págs. 87-106

INSÚA, Alberto: Amor, viajes y literatura: Memorias. Madrid, Editorial Tesoro, 1959.

MENÉNDEZ ALZAMORA, Manuel: La generación del 14: una aventura intelectual. Madrid, Siglo XXI, 2009.

MONTILLA AMADOR, Luis: “La política exterior republicana en los informes diplomáticos checoslovacos (1931-1936)”. Espacio, tiempo y forma. Serie V, Historia Contemporánea, nº 28, 2016, págs. 329-347.

NOVÁK, Josef (ed.): On Masaryk: Texts in English and German. Ámsterdam, Rodopi, 1988.

PALACIOS LIS, Irene: Rafael Altamira: un modelo de regeneracionismo educativo. Alicante, Caja de Ahorros Provincial, 1986.

RIVERA GARCÍA, Antonio: “Regeneracionismo, socialismo y escepticismo en Luis Araquistáin”, Arbor, nº739, 2009, págs. 1019-1034.

ROBLES SANJUAN, Victoria: Luis de Zulueta y Escolano (1878-1964) y su contribución al pensamiento pedagógico en España. Granada, Universidad de Granada, 2000.

RUIZ-MANJÓN CABEZA, Octavio: Fernando de los Ríos: un intelectual en el PSOE. Madrid, Síntesis, 2007.

SANCHO SANCHO, Josep: El marcel-linisme a les Terres de l’Ebre (1914-1939), (Tesis doctoral inédita), Universitat Autònoma de Barcelona, 2014.

STÍSKAL, Jiří: “Vlastimil Kybal- Impresiones de España. Una vista de España hace un siglo”, Ibero-Americana Pragensia Supplementum, nº 22, 2007, págs. 121-131.

ZAPATERO GÓMEZ, Virgilio: Fernando de los Ríos: Una biografía intelectual. Valencia, Pre-textos, 2000.




DOI: http://dx.doi.org/10.5944/etfv.29.2017.18833

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2017 Luis Montilla Amador

Revistas Espacio, Tiempo y Forma. Series I-VII
Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, Historia Contemporánea (ISSN: 1130-0124; eISSN: 2340-1451)
Facultad de Geografía e Historia. UNED 
Calle Senda del Rey, 7
28040 - MADRID (España) 
Teléfonos: +34 91.398.67.13 / 67.03 
E-mail: revista-etf@geo.uned.es 

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.