Ámbito y ambiente de la "Escuela de Traductores de Toledo"

Eloy Benito Ruano

Resumen


Este trabajo ofrece una nueva aproximación a lo que se ha dado en llamar «Escuela de Traductores de Toledo», analizándose en él algunos aspectos como el mecenazgo desempeñado por reyes y arzobispos de la sede toledana o el ámbito de trabajo de los traductores. Se hacen también algunas precisiones en torno a la injustificada fama del Toledo medieval como centro por excelencia del cultivo de materias relacionadas con las prácticas nigrománticas y astrológico-adivinatorías, y se concluye con una panorámica sobre la tarea de los traductores y su ubicación toledana en tiempos de Alfonso X.

This work offers a new approach at what it is known as the «Toledo's Translators School», in which, among others, several aspects such as the maecenatism carried out by kings and bishops of the Toledo's See, or the translators work environment, are analyzed. Several accuracies about the unjustified fame of the mediaeval Toledo as a main center of studies of subjects relatad to necromantic and astrologic-divinatory practices are as well analyzed. As a conclusión, there is an overall view about the traslators Job at the time of Alfonso Xth.


Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.5944/etfiii.13.2000.3653

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2014 Eloy Benito Ruano

Revistas Espacio, Tiempo y Forma. Series I-VII
Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval (ISSN: 0214-9745; eISSN: 2340-1362)
Facultad de Geografía e Historia. UNED 
Calle Senda del Rey, 7
28040 - MADRID (España) 
Teléfonos: +34 91.398.67.13 / 67.03 
E-mail: revista-etf@geo.uned.es 

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.