CIL, VI 21521 = 34137 (cle 1109): un sogno in forma poetica = CIL, VI 21521 = 34137 (CLE 1109): a dream in poetic form

Gianmarco Bianchini, Dylan Bovet, Gian Luca Gregori

Resumen


Riesame dell’iscrizione di Roma CIL, VI 21521 = 34137 (CLE 1109) sotto il profilo epigrafico, letterario e metrico; il testo, seppur non privo di una sua originalità, sembra attingere a un ricco serbatoio di riferimenti poetici, che spaziano da Lucrezio, a Virgilio, Orazio e Ovidio e racconta l’apparizione di un giovane defunto, ormai accolto tra gli dei, a un suo parente.

Abstract
Review of the Rome inscription CIL, VI 21521 = 34137 (CLE 1109) from epigraphic, literary, and metrical point of view. The text, although not devoid of a certain originality, seems to draw upon a rich repertoire of poetic references, which ranges from Lucretius, to Virgil, Horace, and Ovid: it tells the appearance of a deceased young man, now risen among the gods, to his relative.


Palabras clave


Carmina Latina epigraphica; Epigrafia latina; Roma; Lucrezio; Virgilio; Orazio; Ovidio = Carmina Latina epigraphica; Latin Epigraphy; Rome; Lucretius; Virgil; Horace; Ovid

Texto completo:

PDF (English)

Referencias


BELLOC, Hervé: «Mater tua rogat te ut me ad te recipias: une nouvelle approche de l’énonciation des Carmina Latina Epigraphica», in TOULZE-MORISSET, Françoise: Formes de l’écriture, figures de la pensée dans la culture gréco-romaine, Lille, Presses de l’Université Charles-de-Gaulle, 2009, pp. 87-100.

BETTENWORTH, Anja: «Hoc satis in titulo». Studien zu den Inschriften in der römischen Elegie, Mnster, Aschendorff Verlag, 2016.

BÖMER, Franz: «Der klassicher Ovid. Bemerkungen zu CE 1109», in Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, 30 (1982-1984), pp. 275-281.

BOVET, Dylan: «Enfers romains, Enfers grecs: lecture en catabase dans les inscriptions latines versifiées», Fabula 2020 .

BUTTERFIELD, David: The Early Textual History of Lucretius’ De rerum natura, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.

CARANDE HERRERO, Rocío: «Huellas del estilo métrico», Habis, 33 (2002), pp. 599-614.

CECCARELLI, Lucio: Contributions to the History of the Latin Elegiac Distich, Turnhout, Brepols, 2018.

COURTNEY, Edward: Musa Lapidaria: A Selection of Latin Verse Inscriptions, Oxford, Oxford University Press, 1995.

CUGUSI, Paolo: Aspetti letterari nei Carmina Latina Epigraphica, Bologna, Pàtron Editore, 1996.

CUGUSI, Paolo: Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, Roma, Bardi, 2007.

CUGUSI, Paolo & SBLENDORIO CUGUSI, Maria Teresa: Versi su pietra: studi sui Carmina Latina Epigraphica: metodologia, problemi, tematiche, rapporti con gli auctores, aspetti filologici e linguistici, edizione dei testi: quaranta anni di ricerche, Faenza, Fratelli Lega, 2016.

FARNELL, Lewis Richard: Greek Hero Cults and Ideas of Immortality, Oxford, Clarendon Press, 1921.

FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Concepciόn: Poesía epigráfica latina, 1, Madrid, Gredos Editorial S.A., 1999.

FERRUA, Antonio: «Giovanni Zaratino Castellini raccoglitore di epigrafi», Epigraphica, 20 (1958), pp. 121-160.

GATZEMEIER, Susanne: Ut ait Lucretius. Die Lukrezrezeption in der lateinischen Prosa bis Laktanz, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2013.

GONZÁLEZ SERRANO, Pedro: «Catábasis y Resurrección», Espacio, Tiempo y Forma. Serie II. Historia Antigua, 12 (1999), pp. 129-179.

HARKNESS, Albert Granger: «The Final Monosyllable in Latin Prose and Poetry», The American Journal of Philology, 31-2 (1910), pp. 154-174.

HENRIKSEN, Christer: «Dignus maiori quem coleret titulo. Epigrammata longa in the carmina Latina epigraphica», in MORELLI, Alfredo Mario: Epigramma longum da Marziale alla tarda antichità, II, Cassino, Edizioni dell’Università degli Studi di Cassino, 2008, pp. 693-726.

HERNÁNDEZ PÉREZ, Ricardo: Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana. Estudio de los tόpicos y sus formulaciones, Valencia, Universitat de Valencia, 2001.

HOOGMA, Robert P.: Der Einfluss Vergils auf die Carmina Latina Epigraphica, Amsterdam, North-Holland publishing Company, 1959.

KAJANTO, Iiro: The Latin Cognomina, Helsinki, Societas Scientiarum Fennica, 1965.

KRUSCHWITZ, Peter: «How the Romans Read Funerary Inscriptions: Neglected Evidence from the Qverolvs», Habis, 50 (2019), pp. 341-362.

LATTIMORE, Richmond: Themes in Greek and Roman Epitaphs, Urbana (Ill.), The University of Illinois Press, 1942.

LAUBRY, Nicolas: «Sepulcrum, signa et tituli: quelques observations sur la «consecratio in formam deorum» et sur l’expression du statut des morts dans la Rome impériale», in AGUSTA-BOULAROT, Sandrine & ROSSO, Emmanuelle: Signa et tituli. Monuments et espaces de répresentation en Gaule méridionale sous le regard croisé de la sculpture et de l’épigraphie, Paris, Editions Errance, 2015, pp. 159-173.

LIMÓN BELÉN, María: La compaginación de las inscripciones latinas en verso. Roma e Hispania, Roma, «L’Erma» di Bretschneider, 2014.

LUQUE MORENO, Jesús: «Niveles de análisis en el lenguaje versificado», in BERNABE, Alberto et al.: Athlon. Satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados, I, Madrid, Gredos, 1984, pp. 287-299.

MASSARO, Matteo: «Una terza via: epigrafia e letteratura in parallelo (l’Alcesti di Euripide e i CLE)», in GÓMEZ FONT, Xavier; FERNÁNDEZ MARTÍNEZ Concepción; GÓMEZ PALLARÈS, Joan: Literatura epigráfica. Estudios dedicados a Gabriel Sanders, Zaragoza, Cometa S.A., 2009, pp. 225-253.

MASSARO, Matteo: «Composizione epigrafica e tradizione letteraria: modalità di presenza virgiliana nelle iscrizioni metriche latine», Annali Ist. Univ. Napoli. Sez. Fil.-Lett., 4-5 (1982-1983), pp. 193-240.

MASSARO, Matteo: «Metri e ritmi nella epigrafia latina di età repubblicana», in KRUSCHWITZ, Peter: Die metrischen Inschriften der römischen Republik, Berlin - New York, De Gruyter, 2007, pp. 121-167.

MASSARO, Matteo: «Radici orali di convergenze tra epigrafia e letteratura nel linguaggio funerario (poetico o affettivo)», in FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Concepción et alii: Ex officina. Literatura epigráfica en verso, Sevilla, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, 2013, pp. 253-274.

PALMA, Marco: «Castellini, Giovanni Zaratino», Dizionario biografico degli italiani 21, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1978, ad vocem.

PLATNAUER, Maurice: Latin Elegiac Verse: Study of Metrical Uses of Tibullus, Propertius and Ovid. Cambridge, CUP, 1951.

SALVO, Davide: «Sull’oniromanzia nel mondo greco e romano», Όρμος, 9 (2007), pp. 313-319.

SANDERS, Gabriel: Lapides Memores. Païens et chrétiens face à la mort: le témoignage de l’épigraphie funéraire latine, Faenza, Fratelli Lega, 1991.

SCHEID, John: Quand faire c’est croire: les rites sacrificiels des Romains, Paris, Aubier, 2005.

SCHMIDT, Manfred Gerhard: «Carmina Latina epigraphica», in BRUUN, Christer & EDMONSON, Jonathan: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy, Oxford, Oxford University Press, 2015, pp. 764-782.

SOLIN, Heikki: «Epigrafia», in DELLA CORTE, Francesco: Enciclopedia Virgiliana, II, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1985, pp. 332-340.

TRAINA, Alfonso & BERNARDI PERINI, Giorgio: Propedeutica al latino universitario, Bologna, Patròn Editore, 1996.

VALETTE-CAGNAT, Emmanuelle: La lecture à Rome. Rites et pratiques, Paris - Berlin, 1997.

VERMASEREN, Maarten Jozef: Corpus cultus Cybelae Attidisque (CCCA). III, Italia-Latium, Leiden, E.J. Brill, 1977.

WOLFF, Étienne: La poésie funéraire épigraphique à Rome, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2000.

WREDE, Henning: Consecratio in formam deorum. Vergöttliche Privatpersonen in der römischen Kaiserzeit, Mainz am Rhein, Philip von Zabern, 1981.

ZILLIACUS, Henricus: Sylloge Inscriptionum Christianarum Veterum Musei Vaticani, Helsinki, Akateeminen Kirjakauppa, 1963.




DOI: https://doi.org/10.5944/etfii.33.2020.27618

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2020 Gian Luca Gregori

URL de la licencia: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Revistas Espacio, Tiempo y Forma. Series I-VII
Espacio, Tiempo y Forma, Serie II, Historia Antigua (ISSN: 1130-1082; eISSN: 2340-1370)
Facultad de Geografía e Historia. UNED 
Calle Senda del Rey, 7
28040 - MADRID (España) 
Teléfonos: +34 91.398.67.13 / 67.03 
E-mail: revista-etf@geo.uned.es

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.