La urna de Luscinia Philumena. Consideraciones sobre su atribución romana y su carmen epigraphicum = The Urn of Luscinia Philumena. Considerations about its Roman Attribution and its Carmen Epigraphicum

Sabino Perea Yébenes

Resumen


Estudiamos una urna romana que se exhibe en el Museo Lázaro Galdiano de Madrid. Tiene una inscripción poética realizada en los primeros años del siglo  XVII, inspirada en los poetas latinos de Re Rustica y de Historia Natural, texto latino considerado espurio por CIL 06, *3461. Hacemos un análisis iconográfico del monumento y un análisis filológico del poema, ofreciendo una nueva traducción del mismo. Se ofrecen imágenes inéditas de la urna.

We studied a Roman urn that is exhibited at the Museo Lázaro Galdiano in Madrid. It has a poetic inscription made in the early years of the seventeenth century, inspired by the Latin poets of Re Rustica and Naturalis Historia. The Latin text of the inscription was rightly considered spurious by the CIL editors. We make an iconographic analysis of the monument and a philological analysis of the poem, offering a new translation of it. Unpublished images of the urn are offered, especially the epigraphic text.

Palabras clave


Urna romana; Madrid; Coleccionismo de arte; Poema epigráfico del siglo XVII = Roman Urn in Madrid; Art collectors in the seventeenth-twentieth centuries

Texto completo:

PDF

Referencias


Bellori, P.: Fragmenta vestigij veteris Romae ex lapidibus Farnesianis nunc primum in lucem edita cum notis Io Petri Bellori ad eminentiss. ac reuerendiss. Camillum Maximum S.R.E. cardinalem. Roma1673.

Blázquez, J. M.: «Esculturas chipriotas y romanas en el Museo Lázaro Galdiano», Goya, Revista de arte, 106, 1972, p. 225.

Cacciotti, B.: «Marchantes, anticuarios y coleccionistas de antigüedades en Roma, 1700-1733», en St. F. Schröder (ed.), Entre dioses y hombres, Madrid, Museo del Prado, 2008, 96-107.

Carrasco Ferrer, M. / Elvira Barba, M. A.: «La urna cineraria del ruiseñor», Goya, Revista de arte, 283-284, 2001, pp. 197-202.

CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin: Apud Georgium Reimerum, 1853-

Cumont, F.: Le symbolisme funéraire des Romains, Paris: Libraire Orientaliste Paul Geuthner, 1942.

EDCS = Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby.

Franco, C.: «Greek and Latin word for human-animal bonds: Metaphors and taboos», en: T. Fögen / E. Thomas (eds.), Interactions between Animals and Humans in Graeco-Roman Antiquity, Berlín/Boston, De Gruyter, 2017, pp. 39-60.

Gerning, J. I.: Reise durch Oestreich und Italien, Frankfurt, Friedrich Wilmans, 1802.

Ingram, J. E.: Elysium Britannicum or The Royal Gardens, por The Pesnsylvannia University Press, 2001.

Michaels, A.M.: John Evelyn‘s Elysium Britannicum: Transplanting the Baroque Italian Garden to Restoration England, Tesis University of Victoria, 2004.

O’malley, T. & Wolschke-Bulmahn, J. (eds.): John Evelyn’s «Elysium Britannicum» and European Gardening, Dumbarton Oaks Research Library and Collection Washington, D.C. 1997.

Peek, Ph. S.: «Procne, Philomela, Tereus in Ovid’s Metamorphoses: A narratological approach», Antichthon, 37, 2003, 32-51.

Perea Yébenes, S.: «La colección de escultura clásica de la reina Cristina de Suecia en el Museo del Prado», Boletín del Seminario de Arte y Arqueología de Valladolid, 64, 1998, pp. 155-160.

Perea Yébenes, S.: «Un cipo sepulcral de Roma en Madrid y los doctores-evocati. Nueva interpretación de CIL VI 3595», Gerión 16, 1998, 271-306.

Perea Yébenes, S.: «Queen Christina of Sweden’s Collection of Classical Sculpture», Minerva. The International Review of Ancient Art & Archaeology (Londres), vol. 11 nr.1, January/February 2000, 31-33.

Perea Yébenes, S.: «Eros, el auriga del alma», en el libro Mitos griegos e historiografía antigua, Sevilla, 2000. pp. 287-296.

Schwabius, L.: Catulli Veronensis Liber ad optimos codices denvo collatos, Berlin, 1886.

Sinn, F.: Städrömische Marmorurnen, Mainz am Rhein: Ph. von Zabern, 1987.

Villa-Amil y Castro, J.: «Urna cineraria de Philomena», Museo Español de Antigüedades 5, 1875, 457-464.

Walters, K. R.: «Catullan Echoes in the Second Century A.D.: CEL 1512», The Classical World, 69, 1976, pp. 353-359.

Vanderwielen, B.: The Myth of Tereus and the Nightingale Motif in Classical and Medieval Literature and in the Works of Chaucer, Western Michigan University Kalamazoo, Michigan. Thesis, 1989.

Wheeler, A. L.: Catullus and the Traditions of Ancient Poetry, Berkeley/Los Angeles, California Univ. Press. 1964.

Wilmans, G.: Exempla inscriptionum latinarum, in usum precipue academicum, Berlin. Apud Weidmanos, 1873.




DOI: https://doi.org/10.5944/etfii.31.2018.23035

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2018 Sabino Perea Yébenes

URL de la licencia: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Revistas Espacio, Tiempo y Forma. Series I-VII
Espacio, Tiempo y Forma, Serie II, Historia Antigua (ISSN: 1130-1082; eISSN: 2340-1370)
Facultad de Geografía e Historia. UNED 
Calle Senda del Rey, 7
28040 - MADRID (España) 
Teléfonos: +34 91.398.67.13 / 67.03 
E-mail: revista-etf@geo.uned.es

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.