El Protocolo, la ‘red invisible’ en las Relaciones Internacionales y la Diplomacia / The Protocol, the ’invisible net’ in International relations & Diplomacy

Maria Dolors Martínez Cazalla

Resumen


Este artículo tiene por objetivo mostrar cómo el  protocolo puede no sólo modificar/matizar las relaciones internacionales, sino incluso llegar a producir cambios de 180º sobre los acontecimientos (aun sobre los ya previstos). Así pues, el artículo tratará de dar respuesta a la pregunta: ‘¿cómo el protocolo actúa a modo de ‘red invisible’, atrapando en su seno las relaciones internacionales y, por ende, a la diplomacia?’. La intención será mostrar esa ‘red invisible’ y demostrar cómo a pesar de su invisibilidad es el arma más potente de las relaciones internacionales y de la diplomacia. Para ello se estudiará el caso del viaje del Papa Benedicto XVI a Francia en septiembre de 2008. En su inicio, dicho viaje estaba pensado y organizado como viaje privado y acabó convirtiéndose en un Viaje de Estado. La ‘pócima’ utilizada no fue otra que el buen uso del protocolo, el refinado arte de tejer y de echar la ‘red’.

_______________

The aim of the paper is to show how protocol can modify/add a quality to international relations, and even make  events turn 180º (even on those already agreed on). Therefore, this paper aims to answer the question: ‘how does the protocol work as an ‘invisible net’, trapping in its bosom the international relations and, consequently, the diplomacy?’ The intention will be to show this ‘invisible net’ and to prove how, despite its invisibility, this is the most powerful weapon of the international relations and of the diplomacy. The case of the trip of Pope Benedict the XVI to France in September 2008 will be analyzed as an example. This trip was initially organized as private visit; finally it turned into a State Visit. The ‘potion’ that could accomplish this change was the right use of protocol, the refined art of weaving and to throw the ‘net’ away.


Palabras clave


Protocolo; Relaciones Internacionales; Diplomacia; Viaje de Estado; Benedicto XVI / Protocol; International Relations; Diplomacy; State Visit; Benedict the XVI

Texto completo:

PDF

Referencias


BIBLIOGRAFÍA

MANUALES:

FUENTE LAFUENTE, C. (2005): Manual práctico para la organización de eventos. Técnicas de organización de actos II. Madrid: Ediciones Protocolo.

FUENTE LAFUENTE, C. (2011): Protocolo para eventos. Técnicas de organización de actos I. Oviedo: Ediciones Protocolo.

TEXTOS LEGALES:

Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l'Etat. Recuperado de la página web oficial para los Textos Legislativos de la República Francesa https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006070169&dateTexte=20170319 el 19 de marzo de 2017.

DOCUMENTOS OFICIALES:

BENEDICTO XVI, PAPA (2008): Viaje Apostólico a Francia con ocasión del 150º aniversario de las apariciones de Lourdes (12-15 de septiembre de 2008). Recuperado de la página web oficial para los viajes de Benedicto XVI http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/es/travels/2008/outside/documents/francia.html el 23 de marzo de 2017.

BENEDICTO XVI, PAPA (12/09/2008): Discours au monde de la culture. París: Collège des Bernardins. Audio recuperado de la página web oficial del Collège des Bernardins https://www.collegedesbernardins.fr/content/benoit-xvi-discours-au-monde-de-la-culture y texto recuperado de la página web oficial para el viaje de Benedicto XVI a Francia en septiembre de 2008 http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/september/documents/hf_ben-xvi_spe_20080912_parigi-cultura.html, ambos el 24 de marzo de 2017.

DEBRÉ, J.L. (25/04/2005): La République et les religions depuis 1905. Cadre juridique et pratiques institutionnelles. De la séparation à l'apaisement : les principes de la République française. París: Académie des Sciences Morales et Politiques. Recuperado de la página web oficial de la Asamblea Nacional francesa http://www.assemblee-nationale.fr/presidence/dpr/dpr0093.asp#TopOfPage el 20 de marzo de 2017.

JUAN PABLO II, PAPA (1997): Viaje Apostólico a París. XII Jornada Mundial de la Juventud (21-24 de agosto de 1997). Recuperado de la página web oficial para los viajes de Juan Pablo II http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/travels/1997/travels/documents/trav_paris-1997.html el 20 de marzo de 2017.

SARKOZY, N. (20/12/2007): Déclaration de M. Nicolas Sarkozy, Président de la République, sur les racines chrétiennes de la France et sur sa conception de la laïcité. Roma: Palacio de Letrán. Recuperado de la página web oficial para la Información legal y administrativa de la República Francesa http://discours.vie-publique.fr/notices/077003995.html el 21 de marzo de 2017.

ARTÍCULOS:

COROLLER, C. et GUIRAL, A. (20/12/2007): Nicolas Sarkozy, pas si catholique. En: Libération. Recuperado de http://www.liberation.fr/france-archive/2007/12/20/nicolas-sarkozy-pas-si-catholique_109112 el 24 de marzo de 2017.

LE HUFFINGTON POST (11/09/2008): Le pape en France: combien ça coûte? En: Le Post-Le Huffington Post. Recuperado de http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2008/09/11/1262609_le-pape-en-france-combien-ca-coute.html el 19 de marzo de 2017.

LE MONDE (11/09/2008): La visite du pape en France sous haute surveillance. En: Le Monde. Recuperado de http://www.lemonde.fr/societe/article/2008/09/11/la-visite-du-pape-en-france-sous-haute-surveillance_1094008_3224.html el 24 de marzo de 2017.

LESEGRETAIN, C. (01/11/2005): Sarkozy aimerait être invité à Lourdes. En: La Croix. Recuperado de http://www.la-croix.com/Religion/Sarkozy-aimerait-etre-invite-a-Lourdes-2005-11-01-511155 el 20 de marzo de 2017.

LOMBARDI, F. (16/07/2007): Le pape Benoît XVI à Lourdes, Sydney et à l'ONU en 2008. Agenda du Saint Père pour l'année 2008. En: Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.). Recuperado de http://eucharistiemisericor.free.fr/index.php?page=1607074_lourdes el 19 de marzo de 2017.

TURBET, J.L. (20/07/2007): Le Dalaï Lama viendra enseigner en France en août 2008. En: Bloc notes de Jean-Laurent sur les spiritualités: Informations sur les spiritualités, les religions, les croyances, l'ésotérisme, la franc-maçonnerie... Recuperado de http://www.jlturbet.net/article-11420096.html el 19 de marzo de 2017.

FUENTES DIGITALES:

Páginas oficiales:

• Página web oficial de la Academia de Ciencias Morales y Políticas https://www.asmp.fr/sommaire.htm, última consulta el 20 marzo de 2017.

• Página web oficial de las Academias y el Instituto de Francia http://www.canalacademie.com, última consulta el 20 de marzo de 2017.

• Página web oficial del Collège des Bernardins https://www.collegedesbernardins.fr, última consulta el 24 de marzo de 2017.

• Página web oficial del Diccionario de la Academia Francesa http://atilf.atilf.fr, última consulta el 24 de marzo de 2017.

• Página web oficial para la Información legal y administrativa de la República Francesa http://www.vie-publique.fr, última consulta el 23 de marzo de 2017.

• Página web oficial del Instituto de Francia http://www.institut-de-france.fr, última consulta el 23 de marzo de 2017.

Otras páginas:

Wikipedia:

• Biografía del Dalai Lama https://fr.wikipedia.org/wiki/Dala%C3%AF-lama, última consulta el 19 de marzo de 2017.

• Biografía de Nicolás Sarkozy https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Sarkozy, última consulta el 20 de marzo de 2017.

• Biografía de André Vingt-Trois https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Vingt-Trois, última consulta el 24 de marzo de 2017.

• Historia de la Basílica de San Juan de Letrán https://fr.wikipedia.org/wiki/Basilique_Saint-Jean-de-Latran, última consulta el 20 de marzo de 2017.

WordPress:

• Evolución de la cota de popularidad de Nicolás Sarkozy durante su presidencia (16 de mayo de 2007 ̶ 15 de mayo de 2012) https://opinionpublique.wordpress.com/2012/01/26/linexorable-chute-de-la-popularite-de-nicolas-sarkozy/, última consulta el 20 de marzo de 2017.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2017 Maria Dolors Martínez Cazalla



Base de Datos ISOCLatindexDulcineaClasificación CIRC
 
DOAJMiarShrepa RomeoErihplus