Une architecture métissée au Vietnam sous colonisation française, le cas: Style d'architecture indochinoise

Lê Minh Sơn

Resumen


Au cours de la colonie française au Vietnam, les Français avaient immergé et modifié leurs normes techniques et décoratives en fonction de l’architecture traditionnelle vietnamienne et du climat tropical. Cela prouvait évidemment que l’architecture française traditionnelle qui avait été introduite au Vietnam ne convenait pas, et qu’elle avait un impact inversé par le Vietnam. Pendant ce temps, il y avait une influence culturelle et architecturale entre l’Asie et l’Europe. Hernest Hébrard était le promoteur, l’architecte et le concepteur de l’architecture indochinoise, on lui avait attribué l’influence parallèle. Il y avait des bâtiments qui ont été conçus et construits sur la base de l’architecture indochinoise, ont été préservés et traités comme un patrimoine architectural par le gouvernement local à Hanoi. Cet article ne traite pas seulement de l’interaction de l’architecture française et vietnamienne reflétant celle de l’Indochine, mais analyse également le processus de développement, la compatibilité et l’initiation développementale.

During French colony in Vietnam, the French had immersed and modified their technical and decorational standards to suit the Vietnamese traditional architecture and tropical climate. This evidently proved that was not suitable, and it had a reversed impact by the Vietnamese one. During that time, there was a cultural and architectural influence between Asia and Europe. Hernest Hébrard was the developer, architect, and planner of Indochinese architecture, had been credited for the parallel influence. There were buildings that were designed and built based on the Indochinese architecture, have been preserved and treated as architectural heritage by local government in Ha Noi. This article does not only discuss the interaction of French and Vietnamese architecture reflecting by the Indochinese one, but also analyzes the developing process, the compatibility, and the developmental initiation.


Palabras clave


style indochinois; architectural métisse; architecture traditionnelle du Vietnam; architecture coloniale; Ernest Hébrard; Indochinese style; architectural interference; traditional architecture of Vietnam; colonial architecture

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5944/aldaba.43.2018.23999

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2019 Aldaba

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Revista ALDABA
ISSN (versión impresa): 0213-7925
ISSN (versión electrónica): 2603-9265

Centro Asociado UNED-MELILLA